1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Berhem an marqeya xwe li vir reklam bikin
îro bi www.OpenSubtitles.org re têkilî daynin

2
00:04:02,744 --> 00:04:04,913
Fikra we heye
li ser çi nîqaş dikirin?

3
00:04:06,998 --> 00:04:08,499
D-Tu bi Îngilîzî diaxivî?

4
00:04:08,583 --> 00:04:12,545
Yeah. Na, ez bibore.
Almaniya min ne pir baş e.

5
00:04:17,425 --> 00:04:21,346
We bihîstiye ku her ku zewac pîr dibin,
ew şiyana xwe ya bihîstina hev winda dikin?

6
00:04:22,305 --> 00:04:23,973
No.

7
00:04:24,057 --> 00:04:28,186
Welê, tê texmîn kirin ku mêr kapasîteya xwe winda dikin
ku dengên bilindtir bibihîzin.

8
00:04:28,269 --> 00:04:31,230
Û di dawiyê de jin
li ser asta nizm bihîstinê winda bikin.

9
00:04:31,314 --> 00:04:34,192
- Ez texmîn dikim ku ew bi rengekî hevûdu pûç dikin.
- Ez texmîn dikim.

10
00:04:34,275 --> 00:04:37,987
Awayê xwezayê ku dihêle ku zewac mezin bibin
pîr bi hev re bêyî ku hevûdu bikujin.

11
00:04:40,657 --> 00:04:42,283
Tu çi dixwînî?

12
00:04:43,159 --> 00:04:44,535
Ah, erê.

13
00:04:45,536 --> 00:04:48,122
- Hûn çawa?
- Em...

14
00:04:48,748 --> 00:04:51,292
- Mmm.
- Hmm.

15
00:05:04,180 --> 00:05:07,350
Binêre, ez li ser çûyînê difikirîm
di demek nêzîk de berbi otomobîla salonê.

16
00:05:07,433 --> 00:05:10,019
- Tu dixwazî ​​bi min re were?
- Erê.

17
00:05:11,521 --> 00:05:12,939
Okay.

18
00:05:32,208 --> 00:05:34,460
Ji ber vê yekê hûn çawa îngilîzî wusa baş diaxivin?

19
00:05:34,544 --> 00:05:37,213
Ez çûm dibistanê
ji bo havînek li Los Angeles.

20
00:05:37,296 --> 00:05:38,756
- Erê?
- Li vir baş e?

21
00:05:38,840 --> 00:05:40,550
Erê, ev baş e.

22
00:05:40,633 --> 00:05:42,760
Paşê ez demekê li Londonê mam.

23
00:05:43,636 --> 00:05:45,054
Ê, baş...

24
00:05:45,138 --> 00:05:47,348
Hûn çawa Îngilîzî ewqas baş diaxivin?

25
00:05:47,432 --> 00:05:49,142
Min? Ez Amerîkî me.

26
00:05:49,225 --> 00:05:50,351
- Tu Amerîkî yî?
- Erê.

27
00:05:50,435 --> 00:05:52,228
- Piştrastin?
- Erê.

28
00:05:52,311 --> 00:05:55,273
Na, ez henekê xwe dikim.

29
00:05:55,356 --> 00:05:59,277
Min dizanibû ku tu Amerîkî yî. Û bê guman,
tu bi zimanekî din nizanî, ne?

30
00:05:59,986 --> 00:06:01,988
Erê, erê, erê. Ez dibim, dibim.

31
00:06:02,071 --> 00:06:04,282
Ji ber vê yekê ez Amerîkîyek xam, lal û vulgar im

32
00:06:04,365 --> 00:06:07,201
yê ku bi zimanên din nizane,
kultura kê tune ye, rast?

33
00:06:07,285 --> 00:06:09,245
Lê min hewl da.

34
00:06:09,328 --> 00:06:11,456
Min çar salan fransî girt
di lîseyê de.

35
00:06:11,539 --> 00:06:15,835
Dema ku ez cara yekem çûm Parîsê,
Ez li rawestgeha Metro di rêzê de sekinîm,

36
00:06:15,918 --> 00:06:18,463
Ez pratîk bûm -
<i>Une billet, s'il vous plaît.</i>

37
00:06:18,546 --> 00:06:20,840
<i>- Une billet, s'il vous plaît.
- Un billet.</i>

38
00:06:20,923 --> 00:06:23,426
<i>Un,</i> her çi be —<i>Un — Un —</i>

39
00:06:23,509 --> 00:06:26,262
<i>Un billet, s'il vous plait.
Un billet, s'il vous plait.</i>

40
00:06:26,345 --> 00:06:30,892
Û ez radibim wê derê û li vê jinê dinêrim
û hişê min bi tevahî vala dibe.

41
00:06:30,975 --> 00:06:34,520
Û ez dest bi gotinê dikim, "Ah, guhdarî bike, ez hewce dikim
bilêtek ku biçe, um - "Tu dizanî.

42
00:06:34,604 --> 00:06:37,273
Ji ber vê yekê, her weha. Em -

43
00:06:37,356 --> 00:06:39,400
Îcar hûn ber bi ku ve diçin?

44
00:06:39,484 --> 00:06:43,571
Belê, vegere Parîsê.
Dersên min hefteya pêş dest pê dikin.

45
00:06:43,654 --> 00:06:47,492
- Tu hîn li dibistanê yî? Tu diçî ku?
- Erê. La Sorbonne, tu dizanî?

46
00:06:47,575 --> 00:06:49,202
Emîn.

47
00:06:50,703 --> 00:06:54,123
- Tu ji Budapeştê tê?
- Erê, ez diçûm serdana dapîra xwe.

48
00:06:54,207 --> 00:06:55,500
Ah. Ew çawa ye?

49
00:06:55,583 --> 00:06:58,377
Ew - Ew baş e.

50
00:06:58,461 --> 00:07:00,546
- Ew baş e?
- Ew baş e, erê.

51
00:07:01,714 --> 00:07:05,051
- Hûn çawa? Hûn diçin ku?
- Ez diçim Viyanayê.

52
00:07:05,134 --> 00:07:08,596
- Viyana? Çi heye?
- Haya min tune. Ez sibe ji wir difirim.

53
00:07:08,679 --> 00:07:10,723
- Ah. Tu di betlaneyê de yî?
- Ê...

54
00:07:14,060 --> 00:07:17,146
- Uh, ez bi rastî nizanim ez li çi me.
- Baş e.

55
00:07:17,230 --> 00:07:21,025
Ez tenê li dora xwe digerim. Ez siwar bûm
trênên du, sê hefteyên borî.

56
00:07:21,109 --> 00:07:24,654
Mm-hmm. Hûn serdana hevalan dikirin
an tenê bi xwe?

57
00:07:24,737 --> 00:07:28,407
- Erê. Li Madrîdê hevalekî min hebû, lê, um -
- Madrîd? Ev xweş e.

58
00:07:28,491 --> 00:07:31,661
Erê, min yek ji wan girt
Eurail derbas dibe, tiştê ku min kir.

59
00:07:31,744 --> 00:07:33,246
Lêb yan derman.

60
00:07:33,329 --> 00:07:37,667
Ji ber vê yekê, ev gera li dora Ewropayê heye
ji bo te baş bû?

61
00:07:37,750 --> 00:07:40,628
Erê, bê guman.
Erê, bûye, um - Xem bû.

62
00:07:40,711 --> 00:07:42,380
- Dizanin?
- Çi?

63
00:07:42,463 --> 00:07:44,507
Na, ew e - Ew ne -

64
00:07:44,590 --> 00:07:47,135
Ew hebû, um - Belê, ez ê ji te re bibêjim.

65
00:07:47,218 --> 00:07:49,762
Hûn dizanin, bi hefteyan rûniştin,
ji pencereyê digere

66
00:07:49,846 --> 00:07:51,931
bi rastî pir mezin bûye.

67
00:07:53,307 --> 00:07:54,976
Mebesta te çi ye?

68
00:07:55,977 --> 00:07:58,062
Welê, uh, hûn dizanin, ji bo nimûne -

69
00:07:58,146 --> 00:08:00,857
Fikrên te hene
ku hûn bi gelemperî nebûn.

70
00:08:01,774 --> 00:08:03,454
- Fikrên çawa?
- Hûn dixwazin yekî bibihîzin?

71
00:08:03,526 --> 00:08:05,278
- Erê, ji min re bêje.
- Baş e.

72
00:08:05,361 --> 00:08:08,406
- Uh, ev fikra min heye, baş e?
- Mm-hmm.

73
00:08:08,489 --> 00:08:12,034
Ji bo pêşandana televîzyonê. Hin hevalên min
ev hilberînerên gihîştina kabloyê ne.

74
00:08:12,118 --> 00:08:14,453
Ma hûn dizanin ew çi ye, kabloyek...

75
00:08:15,246 --> 00:08:19,250
Her kes dikare pêşandanek bi rastî erzan çêbike,
û divê ew li xwe bikin. Rast?

76
00:08:19,333 --> 00:08:23,588
Ji bo vê pêşandana ku dê bidome ev ramana min heye
24 saetên rojê, ji bo salek rasterast, rast?

77
00:08:23,671 --> 00:08:27,300
Ya ku hûn dikin ev e ku hûn 365 kesan digirin

78
00:08:27,383 --> 00:08:29,594
ji bajarên çar aliyê cîhanê

79
00:08:29,677 --> 00:08:32,597
ku van belgeyên 24-saetan ên dema rast bikin,

80
00:08:32,680 --> 00:08:35,600
girtina jiyana ku tê jiyîn.

81
00:08:35,683 --> 00:08:38,978
Hûn dizanin, ew ê dest pê bike
bi zilamek ku sibê radibe

82
00:08:39,061 --> 00:08:41,314
û, uh, hûn dizanin, serşokek dirêj digire,

83
00:08:41,397 --> 00:08:44,609
um, taştêyek piçûk dixwe,
çêkirina qehweyek piçûk,

84
00:08:44,692 --> 00:08:47,111
hûn dizanin, û, uh, kaxez dixwînin.

85
00:08:47,195 --> 00:08:49,530
Bisekine, bisekine, hemî wan tiştên dinyayî, bêzar

86
00:08:49,614 --> 00:08:52,950
divê her kes bike
her roj ji jiyana wan ya gemar?

87
00:08:53,034 --> 00:08:54,952
Min ê bigota
"helbesta jiyana rojane."

88
00:08:55,036 --> 00:08:57,955
Lê hûn bi awayê ku hûn dibêjin dibêjin,
Ez ê bi awayê ku ez dibêjim bêjim.

89
00:08:58,039 --> 00:09:00,958
- Kî dixwaze vê temaşe bike?
-Lê wisa bifikire -

90
00:09:01,042 --> 00:09:05,296
Çima ew kûçik e
razana li ber tavê ewqas xweş e?

91
00:09:05,379 --> 00:09:07,089
Dizanin? Ev e. Xweş e.

92
00:09:07,173 --> 00:09:09,967
Lê zilamek li ber makîneyek bankê rawestiyaye,
hewl dide ku hinek pere derxe,

93
00:09:10,051 --> 00:09:12,261
dişibihe dînekî tam.

94
00:09:12,345 --> 00:09:16,599
Ji ber vê yekê ew mîna bernameyek <i>National Geographic</i> ye,
lê li ser mirovan.

95
00:09:16,682 --> 00:09:18,517
- Erê.
- Hmm.

96
00:09:18,601 --> 00:09:21,520
- Hûn çi difikirin?
- Ez dikarim - ez dikarim bibînim -

97
00:09:21,604 --> 00:09:23,856
Mîna 24 demjimêrên bêzar. Bibore.

98
00:09:23,940 --> 00:09:27,276
Û, mîna, dîmenek sê-deqîqê cinsî
li ku derê ew yekser piştî xew dikeve, na?

99
00:09:28,569 --> 00:09:29,779
Yeah! Hûn dizanin -

100
00:09:29,862 --> 00:09:31,632
- Yanî, ew ê bibe serpêhatiyek mezin.
- Erê.

101
00:09:31,656 --> 00:09:34,617
Mirov wê behsa wê beşê bike.

102
00:09:34,700 --> 00:09:37,012
Tu û hevalên xwe
Ger hûn bixwazin dikarin li Parîsê yekê bikin.

103
00:09:37,036 --> 00:09:38,829
Oh, bê guman.

104
00:09:38,913 --> 00:09:43,793
Kilît - Tiştê ku bi vî rengî ye
haunts min e, uh - belavkirin e.

105
00:09:43,876 --> 00:09:47,588
Van kasetan ji bajarok bi bajar digirin,
bajar bi bajar, da ku ew bi berdewamî bilîze.

106
00:09:47,672 --> 00:09:51,968
Ji ber ku ew ê her dem bileyze
an na ew ê tenê nexebite.

107
00:09:52,969 --> 00:09:54,637
Sipas ji were.

108
00:09:55,846 --> 00:09:57,515
Spas.

109
00:09:58,766 --> 00:10:01,435
Tu dizanî çi?
Ew ne xizmetkar in.

110
00:10:02,937 --> 00:10:05,564
Tenê çavdêriyek li ser Ewropayê.

111
00:10:13,364 --> 00:10:17,827
Dê û bavê min qet bi rastî nepeyivîn
ji îhtîmala evîna min

112
00:10:17,910 --> 00:10:21,080
yan zewicî yan jî xwedîkirina zarokan.

113
00:10:21,163 --> 00:10:23,165
Hê wek keçek piçûk,

114
00:10:23,249 --> 00:10:27,920
wan dixwest ku ez wekî kariyera pêşerojê bifikirim
wek, hûn dizanin, sêwiranerê navxweyî

115
00:10:28,004 --> 00:10:30,214
yan parêzer yan tiştekî wisa.

116
00:10:30,298 --> 00:10:35,094
Ez ê ji bavê xwe re bibêjim, "Ez dixwazim bibim nivîskar."
û wî digot, "Rojnamevan."

117
00:10:35,177 --> 00:10:39,890
Ez ê bibêjim ku min dixwest ku penagehek ji bo pisîkên xedar hebe
û wî digot, "Bêynijîk."

118
00:10:39,974 --> 00:10:42,727
Dibêjim min dixwest bibim lîstikvan
û ew ê bigota, "nûçegihanê TV."

119
00:10:43,894 --> 00:10:46,981
Ev veguhertina domdar bû
ji ambargoya min a xeyalî

120
00:10:47,064 --> 00:10:50,276
di van pratîkî de,
veberhênanên pereçêkirinê.

121
00:10:50,359 --> 00:10:51,944
Mmm.

122
00:10:52,028 --> 00:10:55,323
Min her gav pir baş bû
dema ku ez zarok bûm dedektorê bilbilan.

123
00:10:55,406 --> 00:10:57,783
Min her gav dizanibû ku ew kengî bûn
derewan li min dike, tu dizanî?

124
00:10:57,867 --> 00:10:59,577
Wexta ku ez lîseyê bûm,

125
00:10:59,660 --> 00:11:03,205
Ez miribûm li ser guhdariya çi
her kesî difikirî ku divê ez bi jiyana xwe re bikim

126
00:11:03,289 --> 00:11:06,083
û tenê… berevajî dike.

127
00:11:07,501 --> 00:11:09,253
Qet tu kes li ser wê nebaş bû.

128
00:11:09,337 --> 00:11:14,717
Tenê ez çu carî nikarîbûm pir heyecan bibim
li ser daxwazên kesên din ên ji bo jiyana min.

129
00:11:14,800 --> 00:11:17,136
Hmm. Lê hûn dizanin çi?

130
00:11:17,219 --> 00:11:20,556
Ger dê û bavê te qet bi rastî
di derbarê her tiştî de bi tevahî dijberî we dikin

131
00:11:20,639 --> 00:11:23,642
- û bi bingehîn xweş û piştgirî ne -
- Rast.

132
00:11:24,602 --> 00:11:27,355
ew hîn dijwartir dike
bi fermî gilî bikin.

133
00:11:27,438 --> 00:11:29,106
Hûn dizanin, tewra gava ku ew xelet in.

134
00:11:29,190 --> 00:11:33,235
Ev şitlê pasîf-agresîv e.
Tu dizanî mebesta min çi ye? Ew e ...

135
00:11:33,319 --> 00:11:34,570
Ez jê nefret dikim.

136
00:11:34,653 --> 00:11:36,655
Ez bi rastî jê nefret dikim.

137
00:11:36,739 --> 00:11:42,661
Welê, hûn dizanin, tevî hemî wî cûreyî
ji bêbextiya ku pê re tê,

138
00:11:42,745 --> 00:11:45,748
Zarokatiya min wiha tê bîra min...

139
00:11:46,582 --> 00:11:48,542
hûn dizanin, ev dema efsûnî.

140
00:11:48,626 --> 00:11:49,877
Ez dikim.

141
00:11:49,960 --> 00:11:53,839
Tê bîra min gava, uh, diya min
pêşî ji min re qala mirinê kir.

142
00:11:53,923 --> 00:11:56,133
Dapîra min nû miribû,

143
00:11:56,217 --> 00:11:58,719
û tevahiya malbata min
nû li Florîdayê serdana wan kiribû.

144
00:11:58,803 --> 00:12:00,888
Ez nêzîkî sê bû,
sê sal û nîv.

145
00:12:01,639 --> 00:12:04,683
Herçi jî, ez li hewşê bûm, dilîstim,

146
00:12:04,767 --> 00:12:06,769
û xwişka min hînî min kiribû

147
00:12:06,852 --> 00:12:10,731
meriv çawa qulikê baxçeyê digire
û bi vî rengî bikin ku,

148
00:12:10,815 --> 00:12:13,901
uh, ew li ber tavê dirijand
û ew ê rewanek çêbike.

149
00:12:13,984 --> 00:12:15,986
Rast?

150
00:12:16,070 --> 00:12:18,030
Ji ber vê yekê min wiya dikir,

151
00:12:18,114 --> 00:12:21,117
û di nav mijê de,
Min dikaribû dapîra xwe bibînim.

152
00:12:21,200 --> 00:12:25,079
Dizanin? Û ew bû
tenê li wir radiweste, li min dikene.

153
00:12:25,162 --> 00:12:28,499
Û, uh, min ew ji bo demeke dirêj li wir girt

154
00:12:28,582 --> 00:12:33,546
û min li wê nêrî,
û paşê di dawiyê de ez-min dev ji nozzle.

155
00:12:33,629 --> 00:12:36,215
Dizanin? Û dû re min kulm avêt.

156
00:12:36,298 --> 00:12:38,092
Û ew winda bû.

157
00:12:38,175 --> 00:12:41,429
Ji ber vê yekê ez vedigerim hundur
û ez ji dê û bavê xwe re dibêjim.

158
00:12:41,512 --> 00:12:45,474
Û ew, uh, min rûniştin
û vê rap-a mezin bide min

159
00:12:45,558 --> 00:12:50,688
li ser çawa, dema ku mirov dimirin, hûn qet
dîsa wan bibînim û min çawa xeyal dikir.

160
00:12:50,771 --> 00:12:52,773
Lê min dizanibû ku min çi dît.

161
00:12:52,857 --> 00:12:55,818
Ez tenê kêfxweş bûm ku min ew dît.
Ji hingê ve min qet tiştek wusa nedîtiye.

162
00:12:55,901 --> 00:12:58,320
Lê ez nizanim.

163
00:12:58,404 --> 00:13:02,575
Ew tenê hinekî ji min re agahdar bike
her tişt çiqas nezelal bû.

164
00:13:02,658 --> 00:13:04,243
Dizanin? Heta mirinê jî.

165
00:13:05,703 --> 00:13:08,622
Tu bi rastî bextewar î ku tu dikarî
li hember mirinê ev helwest heye.

166
00:13:11,000 --> 00:13:13,919
Ez difikirim ku ez ji mirinê ditirsim
24 saetên rojê.

167
00:13:14,003 --> 00:13:16,130
Nameya gel nivîsê.

168
00:13:16,213 --> 00:13:19,925
Ji ber vê yekê ez niha di trênê de me.
Min dikaribû bifirim Parîsê, lê ez pir ditirsim.

169
00:13:20,009 --> 00:13:22,845
- De hadê.
- Ez nikarim bibim alîkar. Ez nikarim alîkariya wê bikim.

170
00:13:22,928 --> 00:13:26,474
Ez dizanim statîstîk dibêjin "na na na",
ewletir e. Çibe jî.

171
00:13:26,557 --> 00:13:29,977
Dema ku ez di balafirê de bim, ez dikarim wê bibînim.
Ez teqînê dibînim.

172
00:13:30,060 --> 00:13:32,480
Ez dikarim bibînim ku ez di nav ewran de diçim.

173
00:13:32,563 --> 00:13:37,902
Û ez ji wan çend saniyeyan pir ditirsim
berî ku hûn bimirin ji hişmendiyê.

174
00:13:37,985 --> 00:13:40,321
Hûn dizanin, gava ku hûn dizanin
bê guman tu ê bimirî?

175
00:13:43,240 --> 00:13:45,451
Ez nikarim dev ji ramana xwe berdim.

176
00:13:45,534 --> 00:13:48,287
- Ew e - westandin e.
- Erê, ez bet dikim.

177
00:13:48,370 --> 00:13:50,498
Bi rastî westiyayî.

178
00:13:54,752 --> 00:13:57,379
- Ez difikirim ku ev der Viyana ye.
- Erê.

179
00:13:58,547 --> 00:14:01,759
- Tu ji vir derkevî, na?
- Erê. Çi kişandin.

180
00:14:01,842 --> 00:14:05,095
Xwezî min berê te nas kiriba.
Ez bi rastî hez dikim bi te re bipeyivim.

181
00:14:06,597 --> 00:14:08,516
Erê, ez jî.

182
00:14:08,599 --> 00:14:10,893
Bi rastî axaftina bi te re xweş bû.

183
00:14:41,966 --> 00:14:45,010
Fikirek min a dîn heye,
lê eger ez vê nepirsim,

184
00:14:45,094 --> 00:14:47,096
ew ê heta dawiya jiyana min li min bibe.

185
00:14:47,179 --> 00:14:48,973
Çi?

186
00:14:50,558 --> 00:14:55,646
Um... Ez dixwazim bi te re bipeyivim.
Ez nizanim rewşa te çi ye.

187
00:14:55,729 --> 00:15:01,694
Lê, uh... Lê ez hest dikim ku me heye
cûreyek pêwendiyek, rast?

188
00:15:01,777 --> 00:15:04,405
- Erê, ez jî.
- Belê rast e. Erê, mezin.

189
00:15:04,488 --> 00:15:08,867
Ji ber vê yekê divê hûn bi min re li vir ji trênê dakevin
li Viyanayê û werin bajêr kontrol bikin.

190
00:15:08,951 --> 00:15:11,579
- Çi?
- Haydê. Ew ê kêfxweş bibe. Haydê.

191
00:15:11,662 --> 00:15:13,622
- Emê çi bikin?
- Ez nizanim.

192
00:15:13,706 --> 00:15:17,626
Tiştê ku ez dizanim ev e ku divê ez Avusturyayek bigirim
Firîna Rêhewayan sibe sibê di 9:30 de,

193
00:15:17,710 --> 00:15:20,754
û pereyê min têra otêlekê nake,
Ji ber vê yekê ez ê tenê li dora xwe bimeşim,

194
00:15:20,838 --> 00:15:23,215
û ew ê pir kêfxweştir be
ger tu bi min re hatî.

195
00:15:23,299 --> 00:15:27,595
Û eger ez bibim celebek psîko,
tu tenê li trêna din siwar bibî.

196
00:15:27,678 --> 00:15:30,180
Baş e, bi vî rengî bifikirin. Em...

197
00:15:31,682 --> 00:15:36,312
Uh, deh, 20 sal pêş de biçin.
Okay? Û tu zewicî.

198
00:15:36,395 --> 00:15:40,065
Tenê zewaca we tune
heman enerjiya ku berê hebû.

199
00:15:40,149 --> 00:15:42,443
Hûn dest pê dikin mêrê xwe sûcdar bikin.

200
00:15:42,526 --> 00:15:45,946
Hûn dest pê dikin ku li ser wan hemî xortan bifikirin
we di jiyana xwe de hev dît

201
00:15:46,030 --> 00:15:49,366
û çi dibe bila bibe
heke we yek ji wan rakir, rast?

202
00:15:49,450 --> 00:15:51,619
Erê, ez yek ji wan kesan im. Ew ez im.

203
00:15:51,702 --> 00:15:54,663
Ji ber vê yekê vê yekê wekî rêwîtiya demê bifikirin
ji wê demê heta niha,

204
00:15:54,747 --> 00:15:57,458
da ku hûn fêr bibin ka hûn çi winda dikin.

205
00:15:57,541 --> 00:16:02,296
Binêrin, tiştê ku ev bi rastî dikare bibe gigant e
hem ji te re hem jî ji mêrê te yê paşerojê re bextewar be

206
00:16:02,379 --> 00:16:04,423
ji bo ku hûn bizanin ku hûn ne
windakirina tiştekî.

207
00:16:04,506 --> 00:16:07,267
Ez bi qasî wî windakar im,
bi tevahî bê motîvasyon, bi tevahî bêzar,

208
00:16:07,343 --> 00:16:10,054
û, uh, te hilbijartina rast kir
û hûn bi rastî kêfxweş in.

209
00:16:12,598 --> 00:16:15,351
ez...

210
00:16:16,477 --> 00:16:19,647
- Bihêle ez çenteyê xwe bînim.
- Erê.

211
00:16:44,880 --> 00:16:47,925
- Divê em ji bo van hemû tiştan dolabek bistînin.
- Baş e.

212
00:16:52,262 --> 00:16:56,058
- Navê te çi ye?
- Diçine vir? Ew Jesse ye.

213
00:16:56,141 --> 00:16:58,644
Ew James e, bi rastî,
lê her kes her gav ji min re Jesse dibêje.

214
00:16:58,727 --> 00:17:02,064
- Mebesta te Jesse James?
- Na, na, tenê Jesse.

215
00:17:02,147 --> 00:17:03,607
Ez Celine me.

216
00:17:17,996 --> 00:17:20,499
- Ev pireke xweş e.
- Erê.

217
00:17:25,587 --> 00:17:27,923
- Ev hinekî ecêb e.
- Erê, ew hinekî ecêb e, ne wusa?

218
00:17:28,006 --> 00:17:31,260
Yanî ew hinekî nebaş e.

219
00:17:31,343 --> 00:17:35,180
- Lê her tişt baş e, ne?
- Erê, ev pir baş e. Ka em herin hin deveran.

220
00:17:35,264 --> 00:17:37,575
- Li pirtûka xwe binêre.
- Em li Viyanayê ne. Ka em herin hin deveran.

221
00:17:37,599 --> 00:17:39,935
- Binêre, em ji van xortan bipirsin.
- Baş e.

222
00:17:40,018 --> 00:17:42,438
Uh, min bibore. Bibûre.

223
00:17:42,521 --> 00:17:45,691
<i>- Sprechen sie</i> Îngilîzî?
<i>- Ja.</i> Bêguman.

224
00:17:45,774 --> 00:17:48,277
- Hûn dikarin ji bo guhertinê bi almanî biaxivin?
- Çi?

225
00:17:48,360 --> 00:17:49,987
Na, henek bû.

226
00:17:50,070 --> 00:17:54,116
Belê, guhdarî bike, em îro nû ketin Viyanayê
û em li tiştekî xweş digerin ku bikin.

227
00:17:54,199 --> 00:17:55,951
Wek muzexane, pêşangeh.

228
00:17:56,034 --> 00:17:59,163
Lê muze ne ew qas xweş in
êdî van rojan.

229
00:17:59,246 --> 00:18:02,207
Uh, û ew aniha girtî ne.

230
00:18:02,291 --> 00:18:05,461
- Tu ê heta kengî li vir bî?
- Tenê ji bo îşev.

231
00:18:05,544 --> 00:18:08,797
Çima hûn hatin Viyanayê?
Hûn dikarin çi hêvî bikin?

232
00:18:08,881 --> 00:18:10,966
Em...

233
00:18:11,049 --> 00:18:12,634
Em di meha hingivînê de ne.

234
00:18:13,844 --> 00:18:16,597
Yeah. Ew ducanî bû.
Diviyabû em bizewicin.

235
00:18:16,680 --> 00:18:19,558
Na, ez ji te bawer nakim. Tu derewkarekî xerab î.

236
00:18:19,641 --> 00:18:21,560
Em...

237
00:18:24,480 --> 00:18:27,983
Ev e, uh - Ev lîstikek e ku em her du jî tê de ne.

238
00:18:28,066 --> 00:18:30,360
- Û em dixwazin we vexwînin.
- Hûn lîstikvan in?

239
00:18:30,444 --> 00:18:32,821
Ne lîstikvanên profesyonel.
lîstikvanên Part-time ji bo kêfê.

240
00:18:32,905 --> 00:18:36,241
Lîstika li ser çêlekê ye
û Hindistan lê digerin.

241
00:18:36,325 --> 00:18:40,996
- Siyasetmedar jî, Meksîkî, Rûs jî hene.
- Komunîst.

242
00:18:41,079 --> 00:18:43,582
- Li ser sehneyê çêlekeke te ya rast heye?
- Na, ne ga rast e.

243
00:18:43,665 --> 00:18:46,210
- Ew lîstikvanek bi cil û bergên çêlekê ye.
- Û ew çêlek e.

244
00:18:46,293 --> 00:18:49,379
Erê, ez çêlek im,
û ga hinekî xerîb e.

245
00:18:49,463 --> 00:18:53,217
- Nexweşiya çêlek heye.
- Ew hinek xerîb dike, mîna kûçikê.

246
00:18:53,300 --> 00:18:56,136
Ger kesek darekê bavêje,
wê tîne û vedigerîne.

247
00:18:56,220 --> 00:18:59,473
Û ew dikare cixare bike
bi kul û her tiştî.

248
00:18:59,556 --> 00:19:02,559
- Ecêb.
- Û wek ku hûn dibînin, navnîşan heye.

249
00:19:02,643 --> 00:19:06,271
- Li taxa duyemîn e.
- Nêzîkî Praterê. Hûn Prater nas dikin?

250
00:19:06,355 --> 00:19:10,609
- Ax, çerxa Ferîs a mezin. Divê em bikin.
- Her kes çerx dizane.

251
00:19:10,692 --> 00:19:15,614
Dibe ku hûn dikarin biçin Prater
berî lîstikê. Ew di 21:30 de dest pê dike.

252
00:19:15,697 --> 00:19:17,699
- 21:30?
- Saet 9:30 e.

253
00:19:17,783 --> 00:19:20,077
Oh, 9:30. Rast, rast.

254
00:19:20,160 --> 00:19:22,704
Okay, mezin. Navê vê şanoyê çi ye?

255
00:19:22,788 --> 00:19:26,291
Ew tê wergerandin <i>Bring Min The Horns
ya Wilmington's Cow.</i>

256
00:19:26,375 --> 00:19:29,419
- Ez gayê Wilmington me.
- Baş e.

257
00:19:29,503 --> 00:19:31,338
- Tu dê li wir bî?
- Em ê biceribînin.

258
00:19:31,421 --> 00:19:33,340
- Ez ga me.
- Tu yî -

259
00:19:33,423 --> 00:19:35,050
Bi xatirê te.

260
00:19:54,736 --> 00:19:57,239
- Min fikrek girt. Amade ne?
- Erê.

261
00:19:57,322 --> 00:19:59,950
Wextê Q û A ye.
Demek berê me hevdu nas kir.

262
00:20:00,033 --> 00:20:04,204
Em bi hev re asê mane, ji ber vê yekê em ê bi ser bikevin
çend pirsên rasterast ji hev bipirsin.

263
00:20:04,288 --> 00:20:07,291
- Baş e?
- Loma em pirsan ji hev dikin.

264
00:20:07,374 --> 00:20:10,836
- Û divê hûn 100% bi dilsozî bersiv bikin.
- Bê guman.

265
00:20:10,919 --> 00:20:13,964
- Baş e. Baş e, pirsa yekem.
- Tu.

266
00:20:14,047 --> 00:20:16,300
Ji min re diyar bike -
Erê, ezê ji te bipirsim.

267
00:20:16,383 --> 00:20:22,014
Ji min re yekem xwe diyar bike
hestên zayendî yên li hember kesek.

268
00:20:23,140 --> 00:20:25,475
Yekem hestên min ên cinsî. Wey xwedê.

269
00:20:25,559 --> 00:20:27,060
Em...

270
00:20:27,728 --> 00:20:29,563
Ez dizanim, ez dizanim.

271
00:20:29,646 --> 00:20:32,107
Jean-Marc Fleury.

272
00:20:32,190 --> 00:20:34,109
Jean-Marc Fleury?

273
00:20:34,192 --> 00:20:37,154
Em bi hev re li vê kampa havînê bûn,
û ew avjenger bû.

274
00:20:37,237 --> 00:20:38,572
Yeah.

275
00:20:38,655 --> 00:20:41,700
Porê wî yê klorê spîkirî bû
û çavên kesk.

276
00:20:41,783 --> 00:20:45,287
Û ji bo baştirkirina demên xwe,
ew ê porê ling û destên xwe kur bike.

277
00:20:45,370 --> 00:20:48,874
- Ev nefret e.
- Ax, na. Ew mîna vî delfîna spehî bû.

278
00:20:48,957 --> 00:20:51,376
Û hevala min Emma
dilgiraniyek mezin û mezin jê re hebû.

279
00:20:51,460 --> 00:20:54,755
Ji ber vê yekê rojekê min li zeviyê dibir
vegeriya odeya min

280
00:20:54,838 --> 00:20:56,757
û ew li tenişta min peya bû.

281
00:20:56,840 --> 00:21:01,470
Û min jê re got, "Divê hûn bi Emma re hevdîtin bikin
ji ber ku ew dilgiraniyek mezin bi we re heye."

282
00:21:01,553 --> 00:21:04,806
Û li min zivirî û got:
"Belê, ew pir xirab e,

283
00:21:04,890 --> 00:21:07,434
ji ber ku ez ji te hezdikim."

284
00:21:07,517 --> 00:21:12,940
Ji ber vê yekê - Erê. Ew ji min ditirsand
ji ber ku min digot qey ew pir baş e.

285
00:21:13,023 --> 00:21:15,567
Û paşê ew bi fermî
ji min xwest ku li ser date.

286
00:21:15,651 --> 00:21:18,070
Tu dizanî, min digot qey ez jê hez nakim.

287
00:21:19,321 --> 00:21:23,283
Hûn dizanin, ez pir tirsiyam
ya ku ez dikarim bikim.

288
00:21:23,367 --> 00:21:25,285
Ê... Belê...

289
00:21:25,369 --> 00:21:28,956
Ez çûm ku wî çend caran avjeniyê bibînim
di pêşbirka avjeniyê de.

290
00:21:29,039 --> 00:21:32,125
Ew pir seksî bû, bi rastî.
Yanî bi rastî seksî.

291
00:21:32,209 --> 00:21:35,504
Hûn dizanin, me bi awayekî van nivîsand
daxuyaniyên piçûk ên hezkirinê ji hev re

292
00:21:35,587 --> 00:21:37,255
di dawiya havînê de

293
00:21:37,339 --> 00:21:42,886
û soz da ku em ê her û her binivîsin
û, mîna, di demek nêzîk de dîsa hev bibînin.

294
00:21:42,970 --> 00:21:46,139
- Ev çî ye?
- Helbet na.

295
00:21:46,223 --> 00:21:48,201
Hingê ez difikirim ku ev e
dema minasib ji we re bêjim

296
00:21:48,225 --> 00:21:50,435
ku ez bibim avjengerek fantastîk.

297
00:21:51,353 --> 00:21:53,271
- Bi rastî?
- Erê.

298
00:21:53,355 --> 00:21:56,024
- Ez ê vê yekê têbînî bikim.
- Baş e. Ê...

299
00:21:56,108 --> 00:21:58,694
- Yanî dora min e, na?
- Baş e. Erê, dora we ye.

300
00:21:58,777 --> 00:22:00,195
- Li min bixin.
- Em...

301
00:22:01,863 --> 00:22:03,615
Tu qet evîndar bûyî?

302
00:22:05,534 --> 00:22:08,453
Erê. Pirsa din.

303
00:22:08,537 --> 00:22:10,455
- Ya yekem çi bû -
- Deqeyekê bisekine.

304
00:22:10,539 --> 00:22:12,517
- Yanî em dikarin bersivên yek peyvî bidin?
- Bê guman. Çima na?

305
00:22:12,541 --> 00:22:15,919
Na, na. Piştî ku ez ketim nav hûrguliyên taybetî
li ser yekem hestên cinsî min?

306
00:22:16,003 --> 00:22:18,130
Ez dizanim, lê ew in
du pirsên pir cuda.

307
00:22:18,213 --> 00:22:21,633
Ez dikarim bersiva hestên cinsî bidim,
pirsgirêk nîne, lê hezkirin -

308
00:22:21,717 --> 00:22:24,386
Ger min li ser evînê ji te bipirsî çi?

309
00:22:24,469 --> 00:22:27,681
Min ê derewan bikira, lê bi kêmanî
Min ê çîrokek mezin çêkir.

310
00:22:27,764 --> 00:22:30,475
Te dê derew bikira! Ecêb.
Evîn pirsgirêkek tevlihev e.

311
00:22:30,559 --> 00:22:32,477
Yanî, ew mîna, um -

312
00:22:32,561 --> 00:22:35,981
Erê, min ji kesekî re got ku ez
berê ji wan hez dikir, û min ev yek kiribû.

313
00:22:36,064 --> 00:22:39,693
Lê gelo ew bi tevahî bêxwedî bû, dayîna hezkirinê?

314
00:22:39,776 --> 00:22:42,529
Tiştekî xweş bû? Ne rast.

315
00:22:42,612 --> 00:22:45,240
Ew mîna evîn e -

316
00:22:45,323 --> 00:22:47,659
Yanî ez nizanim.

317
00:22:47,743 --> 00:22:49,911
Dizanin?

318
00:22:49,995 --> 00:22:51,663
Erê, ez dizanim ku tu çi dibêjî.

319
00:22:51,747 --> 00:22:53,874
Lê bi qasî ku hestên cinsî diçin,

320
00:22:53,957 --> 00:22:58,837
Ez ê bihêlim ku hûn zanibin ku ew bi çavnebariyek dest pê kir
têkiliya bi Miss Tîrmeh 1978.

321
00:22:58,920 --> 00:23:01,173
- Tu kovara <i>Playboy</i> dizanî?
- Erê, min bihîstiye.

322
00:23:01,256 --> 00:23:02,841
- Tu Crystal nas dikî?
- Na.

323
00:23:02,924 --> 00:23:05,677
Hûn Crystal nizanin?
Welê, min Crystal nas kir.

324
00:23:06,511 --> 00:23:08,764
Em, niha dora min e?

325
00:23:08,847 --> 00:23:12,100
Baş e, tiştek ji min re bêje
ku bi rastî we aciz dike,

326
00:23:12,184 --> 00:23:14,102
bi rastî te dîn dike.

327
00:23:14,186 --> 00:23:18,023
- Ji min aciz dike? Her tişt min aciz dike.
- Baş e, çendekê binivîsîne.

328
00:23:18,106 --> 00:23:19,775
Em... Bisekine, ez dizanim.

329
00:23:19,858 --> 00:23:23,528
Ez nefret dikim ku merivên xerîb ji wan re dibêjin,
mirovekî xerîb li kolanê -

330
00:23:23,612 --> 00:23:24,863
Yeah?

331
00:23:24,946 --> 00:23:29,284
Hûn dizanin, mîna, bişirîn ku wan çêbikin
li ser jiyana xwe ya bêzar baştir hîs bikin.

332
00:23:29,367 --> 00:23:31,119
Em, çi din?

333
00:23:31,203 --> 00:23:35,040
Ez nefret dikim -
Ez ji wê 300 kîlometre dûrî vir nefret dikim,

334
00:23:35,123 --> 00:23:38,960
şer heye, mirov dimirin
û kes nizane li ser wê çi bike.

335
00:23:39,044 --> 00:23:41,338
Yan jî þaþ nadin, nizanim.

336
00:23:41,421 --> 00:23:45,133
Ez ji medyayê nefret dikim - Hûn dizanin,
ew hewl didin ku hişê me kontrol bikin.

337
00:23:45,217 --> 00:23:47,135
- Medya?
- Erê, medya.

338
00:23:47,219 --> 00:23:50,472
Pir nazik e,
lê bi rastî ev rengekî nû yê faşîzmê ye.

339
00:23:50,555 --> 00:23:52,474
Em... Em...

340
00:23:52,557 --> 00:23:54,434
Ez nefret dikim -

341
00:23:54,518 --> 00:23:58,396
Ez nefret dikim dema ku ez li welatekî biyanî me,
nemaze li Amerîka - ew yên herî xirab in.

342
00:23:58,480 --> 00:24:02,901
Her carê ku ez reş li xwe dikim an jî hêrsa xwe winda dikim
an jî tiştekî li ser tiştekî bêje,

343
00:24:02,984 --> 00:24:05,904
ew her tim diçin,
"Oh, ew pir fransî ye, ew pir xweşik e."

344
00:24:05,987 --> 00:24:09,574
Ez ji wê nefret dikim. Ez nikarim bisekinim, bi rastî.

345
00:24:10,951 --> 00:24:14,955
- Ev hemû?
- Belê, gelek tişt hene, lê...

346
00:24:15,038 --> 00:24:17,582
- De, dora min e.
- Baş e.

347
00:24:17,666 --> 00:24:20,127
- Tu ê bersiv bidî?
- Belê, ez ê bersiv bidim.

348
00:24:20,210 --> 00:24:23,880
- Ê, çi derdê te heye?
- Tu, dibe.

349
00:24:23,964 --> 00:24:25,924
Çi?

350
00:24:26,007 --> 00:24:31,221
Na. Roja din fikirek min hebû
bi vî rengî wekî pirsgirêk bi nav dike.

351
00:24:31,304 --> 00:24:34,391
- Ew çi ye?
- Ew ramanek bû ku ez di trênê de bûm.

352
00:24:34,474 --> 00:24:37,018
Ji ber vê yekê baş e, baş e.

353
00:24:37,102 --> 00:24:39,563
Um, tu ji reincarnation bawer dikî?

354
00:24:39,646 --> 00:24:41,773
- Erê, belê. Balkêş e.
- Erê. Rast.

355
00:24:41,857 --> 00:24:45,610
Pir kes behsa jiyana berê dikin
û tiştên wiha.

356
00:24:45,694 --> 00:24:49,865
Hûn dizanin, û heke ew nizanin jî
bi awayek taybetî bawer bikin,

357
00:24:49,948 --> 00:24:52,409
mirov xwediyê hinek têgînekê ye
ji giyanek herheyî, rast?

358
00:24:52,492 --> 00:24:54,661
- Erê.
- Baş e. Erê, ev ramana min bû.

359
00:24:54,744 --> 00:24:58,373
50.000 sal berê tunebûn
heta mîlyonek mirov li ser rûyê erdê.

360
00:24:58,456 --> 00:25:02,294
10,000 sal berê, mîna
du mîlyon mirov li ser planet.

361
00:25:02,377 --> 00:25:06,464
Niha di navbera pêncan de heye
û şeş milyar mirov li ser planet.

362
00:25:06,548 --> 00:25:11,845
Niha, eger em hemû hene
giyanê me yê takekesî, yekta,

363
00:25:11,928 --> 00:25:13,805
ew hemû ji ku tên?

364
00:25:13,889 --> 00:25:17,642
Giyanên nûjen in
tenê beşek ji giyanên eslî?

365
00:25:17,726 --> 00:25:20,937
Ji ber ku eger ew bin,
ku parçebûna 5,000-bi-1 temsîl dike

366
00:25:21,021 --> 00:25:23,231
ji her giyanê
tenê di 50,000 salên dawî de,

367
00:25:23,315 --> 00:25:25,650
ku di zemanê erdê de mîna blîpekê ye.

368
00:25:25,734 --> 00:25:30,947
Ji ber vê yekê çêtirîn, em wekî van in
beşên piçûk ên mirovan dimeşin...

369
00:25:31,031 --> 00:25:35,368
Ma ji ber vê yekê em pir belav bûne?
Ma ji ber vê yekê em hemî pispor in?

370
00:25:35,452 --> 00:25:38,580
- Deqeyekê bisekine. Ez ne bawer im - ez qebûl nakim -
- Ez dizanim, ez dizanim.

371
00:25:38,663 --> 00:25:40,498
Ew ramanek bi tevahî belavbûyî ye.

372
00:25:41,583 --> 00:25:44,336
Ku bi vî rengî ye
maqûl e, tu dizanî?

373
00:25:44,419 --> 00:25:46,338
Ez bi we re dipejirînim.

374
00:25:47,422 --> 00:25:49,382
Ka em ji vê trêna lanetî dakevin.

375
00:26:07,859 --> 00:26:10,946
<i>♪ Di jiyana xwe de dimeşim ♪</i>

376
00:26:14,991 --> 00:26:18,286
<i>♪ Di nav nîşanan re dimeşin ♪</i>

377
00:26:21,998 --> 00:26:25,001
<i>♪ Di xewna xweya nû de dimeşim ♪</i>

378
00:26:25,085 --> 00:26:28,046
- Ev der pir xweş e.
- Erê.

379
00:26:28,129 --> 00:26:30,465
Tewra li wê derê deqek guhdarîkirinê jî heye.

380
00:26:34,302 --> 00:26:36,304
We qet qala vê stranbêjê kiriye?

381
00:26:38,223 --> 00:26:40,892
Ez difikirim ku ew Amerîkî ye.
Hevalekî min ji min re behsa wê kir.

382
00:26:40,976 --> 00:26:44,229
Ma hûn dixwazin biçin û bibînin
eger ew şanoya guhdarîkirinê hîn jî kar dike?

383
00:26:44,312 --> 00:26:46,231
Erê, baş e.

384
00:26:51,403 --> 00:26:54,239
<i>♪ Wê li min nihêrî ♪</i>

385
00:26:54,322 --> 00:26:57,367
<i>♪ Û bişirînek ♪♪</i>

386
00:27:23,268 --> 00:27:26,313
<i>♪ Li ♪</i> bayek heye

387
00:27:26,396 --> 00:27:28,148
<i>♪ Ji bakur ♪</i>

388
00:27:28,231 --> 00:27:33,445
<i>♪ Û ev dibêje ku hezkirin
riya xwe digire ♪</i>

389
00:27:33,528 --> 00:27:36,614
<i>♪ Were vir ♪</i>

390
00:27:38,199 --> 00:27:42,078
<i>♪ Were vir ♪</i>

391
00:27:42,162 --> 00:27:47,125
<i>♪ Na, ez ne mimkûn im ku dest bi ♪ bikim</i>

392
00:27:47,208 --> 00:27:52,505
<i>♪ Min tu carî hewqasî tu nexwest ♪</i>

393
00:27:52,589 --> 00:27:55,550
<i>♪ Were vir ♪</i>

394
00:27:57,302 --> 00:28:00,680
<i>♪ Were vir ♪</i>

395
00:28:00,764 --> 00:28:06,561
<i>♪ Ma min tu carî li kêleka te neavêtiye ♪</i>

396
00:28:06,644 --> 00:28:11,858
<i>♪ Zarok, em vê serbilindiyê ji bîr bikin ♪</i>

397
00:28:11,941 --> 00:28:15,570
<i>♪ Were vir ♪</i>

398
00:28:16,654 --> 00:28:19,866
<i>♪ Were vir ♪</i>

399
00:28:24,829 --> 00:28:28,041
Li vê binêrin. Ev xweş e.

400
00:28:34,631 --> 00:28:36,508
Zû! Ew diçe!

401
00:28:40,136 --> 00:28:42,931
<i>♪ Belê, ez qet lez nakim ♪</i>

402
00:28:44,516 --> 00:28:49,604
<i>♪ Vê carê ne hewce ye ku hûn birevin ♪</i>

403
00:28:49,687 --> 00:28:53,024
- Wey!
<i>- ♪ ez dizanim ku tu tirsonek ♪</i>

404
00:28:53,108 --> 00:28:58,238
<i>♪ Lê wê vê carê her tişt rast be ♪♪</i>

405
00:29:00,698 --> 00:29:02,867
Ax binêre, kêvroşkek heye.

406
00:29:02,951 --> 00:29:05,161
- Erê.
- Oh.

407
00:29:05,245 --> 00:29:07,747
Hey li wir, keroşk.

408
00:29:07,831 --> 00:29:09,791
Pir xweş e.

409
00:29:10,917 --> 00:29:13,920
Min ev ziyaret kir
wek xortekî ciwan.

410
00:29:15,130 --> 00:29:17,382
Ez difikirim ku ew bandorek mezintir li ser min hişt
di wê demê de

411
00:29:17,465 --> 00:29:19,134
ji her mûzeyên ku em çûn.

412
00:29:19,217 --> 00:29:21,052
Yeah? Ew piçûk e.

413
00:29:21,136 --> 00:29:22,720
Dizanim.

414
00:29:22,804 --> 00:29:25,974
Ev pîrê biçûk hebû ku bi me re dipeyivî.
Ew parêzgerê erdê bû.

415
00:29:26,057 --> 00:29:28,893
Wî diyar kir ku piraniya xelkê
li vir hatiye veşartin,

416
00:29:28,977 --> 00:29:31,729
ew li ser bankê şuştin
ya Danubê.

417
00:29:33,273 --> 00:29:34,983
Ev çend salî ne?

418
00:29:35,066 --> 00:29:37,569
Li dora destpêka sedsalê an.

419
00:29:37,652 --> 00:29:40,464
Jê re dibêjin "Goristana Bênav"
ji ber ku wan pir caran bi rastî nizanibû

420
00:29:40,488 --> 00:29:44,159
ew kes kî bûn -
belkî navekî pêşîn, bes e.

421
00:29:44,242 --> 00:29:46,453
Çima hemû laş dişuştin?

422
00:29:46,536 --> 00:29:50,498
Ez difikirim ku hinek ji qezayan bûn
li qeyikan û tiştên wiha.

423
00:29:50,582 --> 00:29:53,626
Lê piraniya wan xwekuj bûn
ku xwe avêtiye çem.

424
00:29:55,670 --> 00:29:59,757
Min her gav ji ramana wan kesan hez dikir
mirovên nenas li cîhanê winda bûne.

425
00:29:59,841 --> 00:30:04,137
Dema ku ez keçikek piçûk bûm, min digot qey tune
ji malbat an hevalên te dizanibû ku tu mirî yî,

426
00:30:04,220 --> 00:30:06,973
hingê ew mîna ku bi rastî ne mirî ye.

427
00:30:07,056 --> 00:30:09,893
Mirov dikare îcad bike
ya herî baş û ya herî xirab ji bo we.

428
00:30:13,396 --> 00:30:15,690
Ah, li vir ew e, ez difikirim.

429
00:30:15,773 --> 00:30:18,776
Erê, ev yek e ku herî zêde tê bîra min.

430
00:30:22,071 --> 00:30:24,741
Dema mir ew tenê 13 salî bû.

431
00:30:24,824 --> 00:30:29,370
Ew ji bo min tiştek wateya.
Dema ku min yekem car ev yek dît ez wî temenî bûm.

432
00:30:30,997 --> 00:30:32,665
Hmm.

433
00:30:33,917 --> 00:30:38,171
Niha ez deh sal mezin im
û ew hîn jî 13 salî ye, ez texmîn dikim.

434
00:30:39,881 --> 00:30:41,799
Ev henek e.

435
00:31:01,319 --> 00:31:03,863
Li wê derê Dunûb e.

436
00:31:03,947 --> 00:31:07,158
Ew çem e, rast?
- Erê.

437
00:31:14,832 --> 00:31:18,294
Ev spehî ye.

438
00:31:19,045 --> 00:31:21,214
Erê, ev xweş e.

439
00:31:27,345 --> 00:31:30,515
Û em rabûn, uh... Me li vir tav çû.

440
00:31:31,558 --> 00:31:33,768
- Erê.
- Me çerxa Ferris girt -

441
00:31:35,937 --> 00:31:38,606
Wisa xuya dike, um,

442
00:31:38,690 --> 00:31:40,024
ev dê bibe, ...

443
00:31:41,526 --> 00:31:43,111
Çi?

444
00:31:45,905 --> 00:31:48,449
Uh, hûn dizanin, um ...

445
00:31:53,538 --> 00:31:56,541
Ma hûn hewl didin ku bibêjin hûn dixwazin min maç bikin?

446
00:31:57,584 --> 00:31:59,127
Erê?

447
00:33:04,984 --> 00:33:06,527
- Lê tu dizanî çi?
- Çi?

448
00:33:06,611 --> 00:33:09,572
Ez nafikirim ku ew bi rastî girîng e
tu di kîjan nifşî de bûyî.

449
00:33:09,656 --> 00:33:11,115
Li dê û bavê min binêre.

450
00:33:11,199 --> 00:33:13,660
Ew hêrs bûn,
ciwan Gulan '68 kes

451
00:33:13,743 --> 00:33:15,745
li dijî her tiştî serhildan -

452
00:33:15,828 --> 00:33:19,207
hikûmetê,
paşnavên wan ên katolîk ên muhafezekar.

453
00:33:19,290 --> 00:33:20,792
Demek şûnda ez ji dayik bûm.

454
00:33:20,875 --> 00:33:23,294
Paşê bavê min çû
ku bibe ev mîmarê serkeftî

455
00:33:23,378 --> 00:33:28,841
û me dest bi gera li çaraliyê cîhanê kir
dema ku wî pir û birc û tişt çêkirin.

456
00:33:28,925 --> 00:33:31,636
Yanî ez bi rastî nikarim
ji tiştekî gilî bikin.

457
00:33:31,719 --> 00:33:34,222
Hûn dizanin, ew ji min bêtir hez dikin
ji her tiştî li dinyayê.

458
00:33:34,305 --> 00:33:37,392
Ez bi hemû azadiyê mezin bûm
ji bo wan şer kiribûn.

459
00:33:37,475 --> 00:33:40,770
Û dîsa jî, ji bo min niha,
ew şerekî din e.

460
00:33:40,853 --> 00:33:44,357
Em hîna jî neçar in ku bi heman şitlê kevn re mijûl bibin,
lê em bi rastî nizanin

461
00:33:44,440 --> 00:33:47,610
dijmin kî ye an çi ye.

462
00:33:47,694 --> 00:33:50,113
Bi rastî jî dijminek heye nizanim.
Dizanin?

463
00:33:50,196 --> 00:33:52,073
Dê û bavên herkesî ew hejandin.

464
00:33:52,156 --> 00:33:55,451
Dêûbavên zarokên dewlemend pir zêde dane wan,
zarokên feqîr têr nakin.

465
00:33:55,535 --> 00:33:58,454
Um, hûn dizanin, pir zêde bala,
bala têr nake.

466
00:33:58,538 --> 00:34:01,874
Wan ew hiştin, an jî li dora xwe asê man,
ew hînî tiştên çewt kirin.

467
00:34:01,958 --> 00:34:06,045
Yanî dê û bavê min tenê ev du kes in
yên ku pir ji hev hez nedikirin,

468
00:34:06,129 --> 00:34:08,047
ku biryar da ku bizewice û zarokek çêbike.

469
00:34:08,131 --> 00:34:10,717
Û ew bi hemû hêza xwe hewl didin ku bi min re xweş bin.

470
00:34:11,718 --> 00:34:14,470
- Dê û bavê te hev berdan?
- Erê, dawiyê.

471
00:34:14,554 --> 00:34:17,241
Diviyabû wan ew pir zû bikirana,
lê demekê bi hev re asê man

472
00:34:17,265 --> 00:34:20,017
ji bo xweşiya min û xwişka xwe,
gelek spas.

473
00:34:20,101 --> 00:34:23,104
Carekê diya xwe tê bîra min -

474
00:34:23,187 --> 00:34:26,482
Wê li ber bavê min ji min re got -
Wan ev şerê mezin dikirin -

475
00:34:26,566 --> 00:34:28,276
ku wî bi rastî nexwest ku min hebe,

476
00:34:28,359 --> 00:34:31,696
ku ew bi rastî hêrs bû dema ku ew
fêhm kir ku ew ji min ducanî ye,

477
00:34:31,779 --> 00:34:33,322
ku ez ev xeletiya mezin bûm.

478
00:34:33,406 --> 00:34:35,324
Wê bi rastî awayê ku ez difikirim şekil da.

479
00:34:35,408 --> 00:34:39,203
Min her tim dinya wekî vê derê dît
cihê ku ez bi rastî ne dihat xwestin bibim.

480
00:34:39,287 --> 00:34:40,830
Ew pir xemgîn e.

481
00:34:40,913 --> 00:34:46,586
Welê, ez dibêjim, di dawiyê de min pê serbilind bû,
mîna ku jiyana min kirina min an tiştek bû,

482
00:34:46,669 --> 00:34:49,213
mîna ku min partiya mezin hilweşand.

483
00:34:49,297 --> 00:34:52,049
Awayê dîtinê ev e.

484
00:34:52,133 --> 00:34:55,595
Dê û bavê min, ew hîn zewicî ne,
û ez texmîn dikim ku ew pir kêfxweş in.

485
00:34:55,678 --> 00:35:00,308
Lê ez difikirim ku ew pêvajoyek tendurist e ku serhildan e
li dijî her tiştê ku berê hat.

486
00:35:00,391 --> 00:35:02,643
Yeah. Yeah. Lê...

487
00:35:05,188 --> 00:35:06,939
Di van demên dawî de ez meraq dikim.

488
00:35:08,191 --> 00:35:11,277
Ma tu kesî nas dikî
kî di têkiliyek bextewar de ye?

489
00:35:12,820 --> 00:35:14,572
Uh, erê, bê guman.

490
00:35:14,655 --> 00:35:16,199
Ez cotên bextewar nas dikim.

491
00:35:17,074 --> 00:35:19,702
Lê ez difikirim ku ew ji hev re derewan dikin.

492
00:35:19,786 --> 00:35:21,329
Yeah.

493
00:35:22,121 --> 00:35:24,332
Mirov dikare hemû jiyana xwe wek derew bijî.

494
00:35:24,415 --> 00:35:26,417
Dapîra min,
ew bi vî zilamî re zewicî bû,

495
00:35:26,501 --> 00:35:29,837
û min her gav difikirî ku wê hebû
jiyanek evînî ya pir hêsan, bêtevlihev.

496
00:35:29,921 --> 00:35:32,089
Lê wê tenê ji min re mikur hat

497
00:35:32,173 --> 00:35:37,261
ku wê hemû jiyana xwe bi xewnan derbas kir
mêrekî din ku ew her tim di hezkirinê de bû.

498
00:35:37,345 --> 00:35:40,473
Wê tenê qedera xwe qebûl kir. Pir xemgîn e.

499
00:35:41,265 --> 00:35:44,602
Di heman demê de, ez ji ramanê hez dikim
ku ew hest û hestên wê hebûn

500
00:35:44,685 --> 00:35:46,604
Min qet nedifikirî ku ew ê hebe.

501
00:35:46,687 --> 00:35:49,106
Ez ji we re garantî dikim, wusa çêtir bû.

502
00:35:49,190 --> 00:35:52,735
Ger wê çu carî wî nas bike, ez bawer im
wî ê di dawiyê de wê bêhêvî bikira.

503
00:35:52,819 --> 00:35:55,238
- Çawa dizanî? Tu wan nas nakî.
- Erê, ez dizanim.

504
00:35:55,321 --> 00:35:58,449
Tenê, mirov xwedî van romantîk in
pêşniyarên ku ew li ser her tiştî dikin

505
00:35:58,533 --> 00:36:00,910
ku ne li ser hîç rastiyekê ye.

506
00:36:00,993 --> 00:36:02,745
- Pêşbîniyên romantîk?
- Erê.

507
00:36:02,829 --> 00:36:05,248
Oh, birêz Romantic
li wir li ser çerxa Ferris -

508
00:36:05,331 --> 00:36:09,168
- "Ax, min maç bike, rojavabûnê. Ax, pir xweş e."
- Baş e, baş e.

509
00:36:09,252 --> 00:36:11,879
Ji min re behsa dapîra xwe bike.
Te li ser wê çi digot?

510
00:36:29,146 --> 00:36:31,607
Heye, van kesan kontrol bikin.

511
00:36:31,691 --> 00:36:33,818
"Hey, Hans, min îtîrafek heye ku bikim.

512
00:36:33,901 --> 00:36:35,879
Ez tu kincan li xwe nakim
di bin vê yekê de."

513
00:36:35,903 --> 00:36:38,906
"Ax, bi rastî? Ma ew te ditirsîne?"

514
00:36:45,454 --> 00:36:48,499
- Ez dikarim ji te re sirekekê bibêjim?
- Erê.

515
00:36:48,583 --> 00:36:50,459
- Were vir.
- Çi?

516
00:36:50,543 --> 00:36:52,295
Were vir.

517
00:37:05,558 --> 00:37:08,603
Li vê xwendevanê palmiyê binêrin.
Ew balkêş-dixuye, ne?

518
00:37:08,686 --> 00:37:10,187
Yeah.

519
00:37:10,271 --> 00:37:11,898
- Êh-oh. Uh-oh.
- Çi?

520
00:37:11,981 --> 00:37:14,775
- Min tenê pêwendiya çavan çêkir.
- Ew nayê?

521
00:37:14,859 --> 00:37:16,527
- Erê, ew e.
- Ax, şêt.

522
00:37:19,989 --> 00:37:21,490
- Ax, na.
- Wey xwedê.

523
00:37:21,574 --> 00:37:23,701
- Tu dixwazî ​​kefa xwe bixwînî?
- Na qet nebe.

524
00:37:23,784 --> 00:37:25,786
- Piştrastin?
- Ez bawer im.

525
00:37:25,870 --> 00:37:27,663
- Baş e.
- Slav.

526
00:37:27,747 --> 00:37:29,165
Li vir ew e.

527
00:37:32,835 --> 00:37:35,504
Ew, <i>Français</i>, Îngilîzî?

528
00:37:39,675 --> 00:37:41,969
Ez dixwazim kefa te bixwîne.

529
00:37:44,013 --> 00:37:46,223
Yeah. Çiqas e?

530
00:37:46,307 --> 00:37:49,310
Ji bo te, 50. Baş e?

531
00:37:49,393 --> 00:37:50,895
Okay.

532
00:37:55,608 --> 00:37:56,817
Oh.

533
00:37:56,901 --> 00:38:00,154
Ji ber vê yekê hûn di rêwîtiyê de bûn

534
00:38:00,237 --> 00:38:02,281
û tu xerîbê vê derê yî.

535
00:38:03,199 --> 00:38:07,078
Tu maceraperest î,

536
00:38:07,161 --> 00:38:08,579
lêgerek,

537
00:38:09,664 --> 00:38:12,208
maceraperestek di hişê xwe de.

538
00:38:16,212 --> 00:38:20,216
Tu eleqedar î
di hêza jinê de,

539
00:38:20,299 --> 00:38:25,429
di hêz û afirîneriya kûr a jinê de.

540
00:38:25,513 --> 00:38:27,723
Tu dibî ev jin.

541
00:38:33,020 --> 00:38:38,025
Lê divê hûn xwe îstifa bikin
ber bi bêbextiya jiyanê.

542
00:38:38,109 --> 00:38:41,570
Tenê heke hûn di nav xwe de aştiyê bibînin

543
00:38:42,279 --> 00:38:45,866
Ma hûn ê têkiliya rastîn bi yên din re bibînin.

544
00:38:49,286 --> 00:38:52,790
- Ew ji te re xerîb e?
- Mmm, ez wisa texmîn dikim.

545
00:38:57,628 --> 00:39:01,007
Hûn ê hemî rast bibin. Ew hîn dibe.

546
00:39:01,090 --> 00:39:03,050
Okay.

547
00:39:03,843 --> 00:39:05,428
Dirav.

548
00:39:12,560 --> 00:39:14,603
Hûn herdu jî stêrk in.

549
00:39:14,687 --> 00:39:16,731
Gelek baş.

550
00:39:16,814 --> 00:39:19,900
Dema stêrk teqiyan
mîlyaran sal berê,

551
00:39:19,984 --> 00:39:22,945
wan her tiştê vê dinyayê ava kirin.

552
00:39:23,029 --> 00:39:26,032
Her tiştê ku em dizanin toza stêrk e.

553
00:39:26,115 --> 00:39:29,785
Ji ber vê yekê ji bîr nekin ku hûn stêrk in.

554
00:39:34,749 --> 00:39:36,751
Yanî ew pir xweş e û hemî,

555
00:39:36,834 --> 00:39:42,173
Yanî em hemû toza stêrkan in
û tu dibî ev jina mezin.

556
00:39:42,256 --> 00:39:44,258
Lê ez hêvî dikim ku hûn nekin
vê yekê ciddîtir bigirin

557
00:39:44,341 --> 00:39:47,261
ji hinek horoscope
di rojnameyeke rojane de.

558
00:39:47,344 --> 00:39:49,263
Hûn mafdarin?

559
00:39:49,346 --> 00:39:51,891
Wê dizanibû ku ez li betlaneyê bûm
û ku me hev nas nedikir

560
00:39:51,974 --> 00:39:54,226
û ku ez diçûm
bibe ev jina mezin.

561
00:39:54,310 --> 00:39:57,521
Lê ev çi bû
"Ez fêr dibim" şêt?

562
00:39:57,605 --> 00:40:00,191
Ew qas bi rûmet e, hûn dizanin?

563
00:40:00,274 --> 00:40:02,193
Wê min jî nekir.

564
00:40:02,276 --> 00:40:06,739
Yanî eger oportunîst wisa be
neçar ma ku rastiya rastîn bêje,

565
00:40:06,822 --> 00:40:08,949
ewê qûna wan ji kar derxe.

566
00:40:09,033 --> 00:40:12,078
Tenê carekê ez dixwazim bibînim
hin pîrejineke biçûk

567
00:40:12,161 --> 00:40:15,122
hemû pereyên wê xilas bike
ku here ba bextê,

568
00:40:15,206 --> 00:40:18,667
ew ê bi bihîstinê bi heyecan biçûya wir
paşeroja wê û jin wê bigota,

569
00:40:18,751 --> 00:40:23,839
"Ew... Sibe
û hemû rojên we yên mayî

570
00:40:23,923 --> 00:40:26,092
dê tam wek îro be,

571
00:40:26,175 --> 00:40:28,803
berhevokek bêzar a demjimêran.

572
00:40:28,886 --> 00:40:32,264
Û hûn ê hestiyên nû nebin
û ne ramanên nû

573
00:40:32,348 --> 00:40:34,725
û ne rêwîtiyên nû.

574
00:40:34,809 --> 00:40:37,103
Û gava tu bimirî,
hûn ê bi tevahî ji bîr bibin."

575
00:40:37,186 --> 00:40:38,479
Tu dizanî?

576
00:40:38,562 --> 00:40:40,314
— Ji kerema xwe re, pêncî şil.

577
00:40:40,397 --> 00:40:42,566
Ya ku ez dixwazim bibînim.

578
00:40:43,317 --> 00:40:46,695
Ew pir xweş e ku ew çawa hema hema
haya te nekir, ha?

579
00:40:46,779 --> 00:40:48,572
ecêb e. Ez meraq dikim çima.

580
00:40:48,656 --> 00:40:51,826
- Ew bi rastî jîr û zirav bû.
- Wi - Erê?

581
00:40:51,909 --> 00:40:54,161
- Ez bi rastî ji gotina wê hez dikim.
- Helbet tu dikî.

582
00:40:54,245 --> 00:40:57,099
Tu pereyê xwe didî, tu tiştekî dibihîzî
ku hûn xwe baş hîs bikin.

583
00:40:57,123 --> 00:41:00,751
Ger hûn bixwazin, beşek tov heye
ya Viyanayê em dikarin lêdanek qirikê bikirin.

584
00:41:00,835 --> 00:41:02,753
Ma hûn dixwazin ku? Huh? Yeah?

585
00:41:02,837 --> 00:41:04,755
Tu ewqasî -

586
00:41:05,881 --> 00:41:07,758
Stardust! Stardust!

587
00:41:12,763 --> 00:41:15,391
Ow!

588
00:41:17,268 --> 00:41:18,811
Oh, pêşangehek heye.

589
00:41:20,104 --> 00:41:22,064
Erê, ez texmîn dikim ku em ê bêriya wê bikin.

590
00:41:22,148 --> 00:41:24,567
Heta hefteya pêş dest pê nake.

591
00:41:24,650 --> 00:41:26,569
Erê, ez wisa difikirim.

592
00:41:28,779 --> 00:41:31,574
Min bi rastî ev yek dît
çend sal berê li muzexaneyekê.

593
00:41:32,700 --> 00:41:36,829
Min mêze kir û lê nihêrî.
Divê 45 deqe bû.

594
00:41:38,038 --> 00:41:39,165
Ez hêj wê dikim.

595
00:41:40,082 --> 00:41:42,334
<i>"La Voie Ferrée."</i> Ew pir baş e.

596
00:41:44,170 --> 00:41:47,840
Ez ji awayê xuyabûna mirovan hez dikim
ku di paşerojê de hilweşe.

597
00:41:49,300 --> 00:41:51,886
Li vê yekê binêrin.

598
00:41:51,969 --> 00:41:55,764
Ew mîna hawirdorê ye,
tu dizanî, ji xelkê bihêztir.

599
00:41:57,725 --> 00:42:00,769
Figurên wî yên mirovî
her tim wisa derbasdar in.

600
00:42:00,853 --> 00:42:03,189
Ev henek e. Transitory?

601
00:42:03,272 --> 00:42:05,065
Transitory.

602
00:42:23,751 --> 00:42:26,712
- Hûn difikirin ku ev vekirî ye?
- Ez nizanim. Ka em biceribînin.

603
00:42:53,155 --> 00:42:56,200
Ez li dêreke kevn bûm
bi dapîra min re wiha ye

604
00:42:56,283 --> 00:42:58,202
çend roj berê li Budapestê.

605
00:43:00,496 --> 00:43:03,666
Tevî ku ez red dikim
piraniya tiştên olî,

606
00:43:03,749 --> 00:43:06,669
Ez nikarim ji xwe hîs bikim
ji bo wan hemû kesan

607
00:43:06,752 --> 00:43:10,839
yên ku têne vir, winda an bi êş, guneh,

608
00:43:11,924 --> 00:43:13,842
li hin cûre bersivan digere.

609
00:43:15,678 --> 00:43:19,515
Ew ji min re balkêş dike ku çawa cîhek yekane
dikare tevlî ewqas êş û bextewariyê bibe

610
00:43:19,598 --> 00:43:22,309
ji bo gelek nifşan.

611
00:43:22,393 --> 00:43:23,936
Ma hûn bi dapîra xwe re nêzîk dibin?

612
00:43:26,522 --> 00:43:28,148
Yeah.

613
00:43:29,775 --> 00:43:32,695
Ez difikirim ku ew ji ber
Min her tim ev hesta xerîb heye

614
00:43:32,778 --> 00:43:35,656
ku ez ev jina pir pîr im,

615
00:43:35,739 --> 00:43:37,491
razayî, li ber mirinê.

616
00:43:39,326 --> 00:43:43,664
Hûn dizanin, ku jiyana min rast e
bîranîn an tiştek.

617
00:43:47,376 --> 00:43:49,295
Ew qas hov e.

618
00:43:49,378 --> 00:43:54,300
Yanî ez her tim wisa difikirim
Ez hîn jî ev xortê 13 salî me

619
00:43:54,383 --> 00:43:56,593
kî bi rastî nizane
meriv çawa bibe mezin,

620
00:43:56,677 --> 00:44:02,558
qaşo ez jiyana xwe dijîm, notan digirim
ji bo dema ku ez ê bi rastî hewce bikim.

621
00:44:02,641 --> 00:44:05,936
Mîna ku ez di provaya cilûbergan de me
ji bo lîstikek bilind a ciwan.

622
00:44:08,439 --> 00:44:10,566
Ev henek e.

623
00:44:10,649 --> 00:44:14,361
Dûv re li wir di çerxa Ferris de
ev jina pir pîr bû

624
00:44:14,445 --> 00:44:16,155
maçkirina vî xortê pir ciwan.

625
00:44:16,238 --> 00:44:17,948
- Rast?
- Mmm.

626
00:44:22,077 --> 00:44:26,498
Ma hûn di derbarê Quakers de tiştek dizanin -
ola Quaker?

627
00:44:26,582 --> 00:44:28,584
- Na, ne zêde.
- Na?

628
00:44:28,667 --> 00:44:31,295
Ez carekê çûm vê daweta Quaker.

629
00:44:31,378 --> 00:44:33,547
Ev fantastîk bû.

630
00:44:33,630 --> 00:44:36,967
Ya ku ew dikin ev e ku cotek tê hundur
û ew dadikevin çokan

631
00:44:37,051 --> 00:44:39,345
li ber hemû civatê,

632
00:44:39,428 --> 00:44:41,972
û ew tenê li hev dinêrin.

633
00:44:42,056 --> 00:44:43,432
Û kes peyvekê nabêje

634
00:44:43,515 --> 00:44:47,936
heta ku ew hîs nekin ku Xwedê wan dihejîne
axaftin an gotinek.

635
00:44:48,937 --> 00:44:52,941
Û dûv re piştî saetek an jî tenê, uh,

636
00:44:53,025 --> 00:44:55,194
li hev dinêrîn,

637
00:44:55,277 --> 00:44:57,071
ew zewicî ne.

638
00:44:58,405 --> 00:45:00,699
Ew xweş e. Ez jê hez dikim.

639
00:45:17,007 --> 00:45:18,967
Ev çîrokek tirsnak e.

640
00:45:19,885 --> 00:45:21,053
Çi?

641
00:45:21,136 --> 00:45:23,263
Ew ne cihê guncaw e ku meriv jê re bêje, lê -

642
00:45:23,347 --> 00:45:27,059
- Çi?
- Min bi vî hevalê xwe re ajot.

643
00:45:27,142 --> 00:45:28,644
Ew ateîstek mezin e.

644
00:45:28,727 --> 00:45:32,314
Û em rawestiyan
li kêleka vî xortê bêmal.

645
00:45:32,398 --> 00:45:35,025
Hevalê min fatûreyek sed dolarî derdixe,

646
00:45:35,109 --> 00:45:38,529
xwe ji pencereyê vedikişîne û dibêje:

647
00:45:38,612 --> 00:45:40,823
"Ma tu bi Xwedê bawer dikî?"

648
00:45:40,906 --> 00:45:44,618
Mêrik li hevalê min dinêre,
ew li pereyan dinêre,

649
00:45:44,701 --> 00:45:46,120
dibêje, ew...

650
00:45:46,954 --> 00:45:48,747
"Belê, ez dikim."

651
00:45:48,831 --> 00:45:52,209
Hevalê min dibêje, "Bersiva şaş."
Em ajotin.

652
00:45:53,293 --> 00:45:56,547
- Yanî, na?
- Erê. Yeah.

653
00:46:04,263 --> 00:46:05,973
Ow!

654
00:46:06,056 --> 00:46:10,352
Ma hûn ê heya niha li Parîsê bin
ger te bi min re ji trênê daketiba?

655
00:46:10,436 --> 00:46:12,020
Na, hê ne.

656
00:46:12,980 --> 00:46:14,648
Hûn ê çi bikin?

657
00:46:14,731 --> 00:46:17,401
Ez ê belkî li dora balafirgehê bigerim,
xwendina kovarên kevn,

658
00:46:17,484 --> 00:46:20,154
di qehweya min de digirî
Ji ber ku tu bi min re nehatî.

659
00:46:20,237 --> 00:46:22,114
Oh! Oh.

660
00:46:24,908 --> 00:46:28,912
Bi rastî, ez difikirim ku ez ê belkî derkevim
trêna li Salzburgê bi kesekî din re.

661
00:46:28,996 --> 00:46:31,123
Oh, erê? Oh, ez dibînim.

662
00:46:31,206 --> 00:46:33,292
Ji ber vê yekê ez tenê Amerîkîyek lal im

663
00:46:33,375 --> 00:46:37,546
demkî xemilandin
kanava te ya vala, ha?

664
00:46:37,629 --> 00:46:39,798
- Ez demeke xweş derbas dikim.
- Bi rastî?

665
00:46:39,882 --> 00:46:41,717
- Erê.
- Ez jî wisa.

666
00:46:43,886 --> 00:46:47,514
Ez pir kêfxweş im ji ber ku kes nizane ez li vir im,
û ez kesekî ku te nas bike nas nakim

667
00:46:47,598 --> 00:46:50,601
wê ji min re bêje
hemû tiştên xerab ku te kirine.

668
00:46:50,684 --> 00:46:53,020
- Ez ê ji te re hinekî bibêjim.
- Erê, ez bawer im.

669
00:46:53,979 --> 00:46:56,940
Hûn dizanin, hûn dibihîzin
ew qas li ser mirovan.

670
00:46:57,024 --> 00:47:00,736
Ez her tim xwe wek generalê artêşê hîs dikim
gava ku ez dest bi zilamek dikim,

671
00:47:00,819 --> 00:47:02,988
plansazkirina stratejî û manevrayên xwe,

672
00:47:03,071 --> 00:47:06,116
nasîna xalên wî yên qels,
çi wê biêşîne, wî bixapîne.

673
00:47:07,034 --> 00:47:08,702
Xemgîn e.

674
00:47:12,664 --> 00:47:14,583
Ger em her dem li dora hev bûna,

675
00:47:14,666 --> 00:47:18,045
dê çi bibe yekem tişt li ser min
ew ê te dîn bike?

676
00:47:18,128 --> 00:47:20,589
Mmm - Ew, na, na.
Ez ê bersiva vê pirsê nekim.

677
00:47:20,672 --> 00:47:21,924
- Çi?
- Na.

678
00:47:22,007 --> 00:47:25,511
Ez tenê - min carekê bi vê keçikê re hevdîtin kir
yê ku her dem ji min dipirsî.

679
00:47:25,594 --> 00:47:27,471
- "Gelo ez te diêşînim?"
- Ewê.

680
00:47:27,554 --> 00:47:31,391
Ji ber vê yekê di dawiyê de min got, "Belê, ez nafikirim
hûn rexneyan jî baş digrin."

681
00:47:31,475 --> 00:47:34,645
Ew bi hêrs ket û ji min veqetiya.
Ew çîrokek rastîn e.

682
00:47:34,728 --> 00:47:37,314
Tiştê ku wê bi rastî dixwest bike
bû sedemek

683
00:47:37,397 --> 00:47:39,900
ji min re bêje ka ew çi difikirî
bi min xelet bû.

684
00:47:39,983 --> 00:47:41,527
- Ma tu çi dixwazî?
- Çi?

685
00:47:41,610 --> 00:47:43,445
- Tiştek li ser min te aciz dike?
- Na.

686
00:47:43,529 --> 00:47:46,615
- Ji min re bêje. Li ser min çi ye, we aciz dike?
- Tiştek tune.

687
00:47:46,698 --> 00:47:49,368
Ger diviyabû tiştek bûya,
wê çi be?

688
00:47:49,451 --> 00:47:53,205
Ger diviyabû tiştek bûya,
eger ez <i>diviyabûm</i> li ser bifikirim,

689
00:47:53,288 --> 00:47:57,000
Min bi rastî ji vê reaksiyonê hez nekir
dîsa li xwendevanê xurmeyê.

690
00:47:57,084 --> 00:47:59,545
Tu wek vî dîkî bûyî.

691
00:47:59,628 --> 00:48:01,880
Rooster pick?
Ma dojehê dîk çi ye?

692
00:48:01,964 --> 00:48:06,176
Tu wek zarokekî biçûk bûyî lewra
hemû bala wî nekişandibû ser wî.

693
00:48:06,260 --> 00:48:09,388
Bibihîze, ev jin te kor dike, baş e?

694
00:48:09,471 --> 00:48:12,015
Tu wek kurekî biçûk bû,
li ber dikana cemedê dimeşim,

695
00:48:12,099 --> 00:48:15,060
digirî ji ber ku diya wî nedigirî
jê re şîrek an tiştekî bikire.

696
00:48:15,143 --> 00:48:18,438
- Ne xema min e ku şarlatan çi dibêje -
- Merheba.

697
00:48:18,522 --> 00:48:20,983
Çi?

698
00:48:22,067 --> 00:48:25,404
Oh. Ez hinekî fêm dikim.

699
00:48:25,487 --> 00:48:28,031
Lê ew qet nake. Bibûre.

700
00:48:28,115 --> 00:48:30,659
Baş e, wisa, um...

701
00:48:30,742 --> 00:48:32,327
Ez dikarim pirsekê ji te bikim?

702
00:48:33,078 --> 00:48:34,621
Yeah.

703
00:48:34,705 --> 00:48:37,583
Ji ber vê yekê, ez dixwazim bi we re peymanek çêbikin.

704
00:48:39,501 --> 00:48:44,047
Yanî ez li şûna ku tenê ji we pere bixwaze,
Ezê ji te gotinekê bixwazim.

705
00:48:44,131 --> 00:48:46,592
Tu gotinekê bidî min. Ez ê peyvê bigirim.

706
00:48:46,675 --> 00:48:50,178
Paşê ez ê helbestekê binivîsim
bi peyva hundir.

707
00:48:51,346 --> 00:48:53,890
Û heke hûn jê hez bikin, heke hûn ji helbesta min hez bikin,

708
00:48:53,974 --> 00:48:57,019
heke hûn hîs bikin ew tiştek zêde dike
jiyana xwe bi her awayî,

709
00:48:57,102 --> 00:48:59,688
hingê hûn dikarin heqê min bidin
tu çi hîs dikî.

710
00:49:00,397 --> 00:49:02,399
Ez bi îngilîzî dinivîsim, helbet.

711
00:49:03,525 --> 00:49:05,319
- Baş e.
- Baş e. Ecêb.

712
00:49:07,821 --> 00:49:09,573
Wiha?

713
00:49:10,490 --> 00:49:11,658
Peyvek hilbijêre.

714
00:49:12,451 --> 00:49:14,202
Oh, um -

715
00:49:14,286 --> 00:49:17,914
Peyvek. Um... şîr dihejîne.

716
00:49:17,998 --> 00:49:22,252
Milk shake. Oh, baş. Min ê bigota
"pişka dîk." Lê mezin. Milk shake.

717
00:49:22,336 --> 00:49:26,214
Milk shake? Okay. Milk shake.

718
00:49:26,923 --> 00:49:29,426
- Baş e, em ê...
- Baş e.

719
00:49:39,770 --> 00:49:44,191
Divê bêjim ez ji vê hez dikim
Guhertoya Viyenî ya bum.

720
00:49:44,274 --> 00:49:46,902
Ez ji tiştên ku wî li ser got hez dikim
tiştek li jiyana xwe zêde bike, ne?

721
00:49:46,985 --> 00:49:48,153
Yeah.

722
00:49:48,236 --> 00:49:51,657
Ji ber vê yekê, em hebûn
şerê me yê yekem li wir vedigere?

723
00:49:51,740 --> 00:49:53,659
- Na.
- Erê, ez wisa difikirim.

724
00:49:53,742 --> 00:49:55,160
Ez difikirim ku em bûn.

725
00:49:55,243 --> 00:49:58,955
Ger em piçekî bin jî, çima dike
her kes difikirin ku pevçûn ew qas xirab e?

726
00:49:59,039 --> 00:50:01,166
Gelek tiştên baş hene
ji pevçûnê derdikevin.

727
00:50:01,249 --> 00:50:05,379
Yeah. Erê, ez wisa texmîn dikim. Ez nizanim.

728
00:50:05,462 --> 00:50:09,508
Ez her gav difikirim ka ez dikarim rastiyê bipejirînim
ku diviyabû jiyana min dijwar be,

729
00:50:09,591 --> 00:50:11,635
ya ku tê hêvîkirin ev e,

730
00:50:11,718 --> 00:50:16,723
wê hingê dibe ku ez ji vê yekê ewqas aciz nebim
û gava tiştek xweş çêbibe ez ê kêfxweş bibim.

731
00:50:16,807 --> 00:50:20,560
Dibe ku ji ber vê yekê ez hîn di dibistanê de me.
Ew hêsantir e ku tiştek hebe ku hûn li hember şer bikin.

732
00:50:20,644 --> 00:50:24,940
Erê, baş e, me hemîyan weha hebû
reqabetî di nav me de bi cih bûye.

733
00:50:25,023 --> 00:50:27,442
Ez dikarim tiştê herî zêde tiştek nekim.

734
00:50:27,526 --> 00:50:31,154
Ez dikarim hin tîrêjan bavêjim,
gulebarana hin hewzê,

735
00:50:31,238 --> 00:50:34,157
û ji nişka ve
Ez hîs dikim ku ew bi ser min de tê -

736
00:50:34,241 --> 00:50:36,535
Min <i>divê</i> qezenc bikim.

737
00:50:36,618 --> 00:50:40,038
Ji ber vê yekê we hewl da
min ji trênê derxe - pêşbazî?

738
00:50:40,122 --> 00:50:41,748
- Mebesta te çi ye?
- Baş e.

739
00:50:43,166 --> 00:50:44,835
Helbesta te girt.

740
00:50:44,918 --> 00:50:46,920
Oh, baş e.

741
00:50:48,422 --> 00:50:50,424
Ma hûn ê ji me re bixwînin?

742
00:50:53,677 --> 00:50:55,429
Emîn. Okay.

743
00:50:59,182 --> 00:51:01,393
"Xewna xewnê,

744
00:51:01,476 --> 00:51:03,270
eyelash lîmûzînê.

745
00:51:04,062 --> 00:51:06,440
Oh, pitik, bi rûyê te yê xweşik.

746
00:51:08,066 --> 00:51:09,901
Hêsirek biavêje şûşeya şeraba min.

747
00:51:09,985 --> 00:51:12,237
Li wan çavên mezin binêre.

748
00:51:12,320 --> 00:51:14,865
Binêre tu ji bo min çi dibêjî -

749
00:51:14,948 --> 00:51:17,659
kêzikên şîrîn û şîr dihejîne.

750
00:51:17,743 --> 00:51:19,911
Ez milyaketekî xapînok im.

751
00:51:20,704 --> 00:51:23,248
Ez paradeya xeyalî me.

752
00:51:23,331 --> 00:51:27,461
Ez dixwazim ku hûn bizanin ka ez çi difikirim.
Naxwazin êdî hûn texmîn bikin.

753
00:51:27,544 --> 00:51:30,088
Tu nizanî ez ji ku hatim.

754
00:51:30,172 --> 00:51:32,174
Haya me jê tune ku em diçin ku derê.

755
00:51:32,257 --> 00:51:36,178
Di jiyanê de mîna şaxên di çem de rûniştiye.

756
00:51:36,261 --> 00:51:39,306
Diherikî berjêr diherike, di heriyê de tê girtin.

757
00:51:39,389 --> 00:51:42,434
Ezê te hilgirim. Hûn ê min hilgirin.

758
00:51:43,435 --> 00:51:45,145
Wisa dibe.

759
00:51:46,271 --> 00:51:48,774
Ma tu min nas nakî?

760
00:51:48,857 --> 00:51:50,817
Ma tu niha min nas nakî?"

761
00:51:51,943 --> 00:51:53,779
Great.

762
00:51:53,862 --> 00:51:55,864
- Spas.
- Spas, mêro.

763
00:51:56,615 --> 00:51:58,116
Ew -

764
00:51:59,659 --> 00:52:00,994
Li vir tu diçî, uh -

765
00:52:02,746 --> 00:52:04,498
- Spas.
- Baş e.

766
00:52:04,581 --> 00:52:06,875
- Li vir. Spas dikim.
- Sipas ji were.

767
00:52:06,958 --> 00:52:08,919
- Serkeftin, mêro.
- Xatirê te.

768
00:52:09,002 --> 00:52:10,504
- Xatirê te.
- Xatirê te.

769
00:52:24,184 --> 00:52:26,686
- Ew ecêb e, ne?
- Erê, belê.

770
00:52:30,565 --> 00:52:33,568
- Çi?
- Tu dizanî belkî ew tenê nenivîsandiye.

771
00:52:33,652 --> 00:52:36,404
Wî ew nivîsand, lê dibe ku
tenê wê peyvê dixe nav -

772
00:52:36,488 --> 00:52:38,698
her çi be - şîr dihejîne, hûn dizanin.

773
00:52:38,782 --> 00:52:40,617
Mebesta te çi ye?

774
00:52:40,700 --> 00:52:42,786
Netişt. Min jê hez kir. Xweş bû.

775
00:52:50,293 --> 00:52:52,254
- Tu dizanî çi min dîn dike?
- Çi?

776
00:52:52,337 --> 00:52:56,091
Ev hemû mirov li ser diaxivin hene
teknolojî çiqas mezin e û ew dem çawa xilas dike.

777
00:52:56,174 --> 00:53:01,096
Lê dema ku kes wê bikar neyîne çi fêde ye,
eger ew tenê bibe karê bêtir mijûl?

778
00:53:01,179 --> 00:53:02,222
- Erê.
- Rast?

779
00:53:02,305 --> 00:53:06,476
Hûn qet nabihîzin ku kesek bêje, "Bi demê re
Min bi karanîna peyva pêvajoya xwe xilas kir,

780
00:53:06,560 --> 00:53:08,979
Ez ê herim keşîşxaneya Zen
û bicivin."

781
00:53:09,062 --> 00:53:10,564
Tu nabihîzî.

782
00:53:10,647 --> 00:53:12,941
Dem bi her awayî razber e.

783
00:53:13,024 --> 00:53:15,610
- Te li vê keçikê dinihêrî?
- Çi?

784
00:53:17,779 --> 00:53:19,531
- Tu dixwazî ​​biçî vira?
- Çi?

785
00:53:19,614 --> 00:53:22,659
- Tu dixwazî ​​biçî vira?
- Erê. Ew klûb e, ne?

786
00:53:22,742 --> 00:53:24,244
Yeah.

787
00:53:25,203 --> 00:53:26,371
- Tu dixwazî ​​biçî?
- Erê.

788
00:53:26,454 --> 00:53:27,831
Slav.

789
00:53:27,914 --> 00:53:30,208
Pêncî şil.

790
00:53:30,292 --> 00:53:31,793
- Pêncî şil.
- Her yek.

791
00:53:31,877 --> 00:53:35,046
Min sed girt. Vir. Girtin.

792
00:53:35,130 --> 00:53:37,257
Ezê ji te re bîrekê bikirim. Sipas ji were.

793
00:53:37,340 --> 00:53:42,304
♪ Tiştekî ku ez ê ji bîr bikim nîşanî min bide ♪

794
00:53:42,387 --> 00:53:44,890
♪ Wê demê ez ê te bigirim ♪

795
00:53:44,973 --> 00:53:47,309
♪ Ez ê fêm bikim ♪

796
00:53:47,392 --> 00:53:49,686
♪ Wê demê ez ê te bigirim ♪

797
00:53:49,769 --> 00:53:52,397
♪ Ez ê fêm bikim ♪

798
00:53:52,480 --> 00:53:57,277
♪ Jiyana min di nav min de diherike ♪

799
00:53:57,360 --> 00:54:02,282
♪ Jiyana min di nav min de diherike ♪

800
00:54:02,365 --> 00:54:07,203
♪ Jiyana min di nav min de diherike ♪

801
00:54:07,287 --> 00:54:12,500
♪ Jiyana min di nav min de diherike ♪♪

802
00:54:24,888 --> 00:54:27,140
- Tu ê ji min re bîrekê bikî?
- Erê.

803
00:54:27,223 --> 00:54:28,725
Baş e.

804
00:54:31,436 --> 00:54:34,064
Hûn difikirin ku Old Milwaukee li vir biha ye?

805
00:54:54,668 --> 00:54:56,169
<i>Merde!</i>

806
00:54:59,589 --> 00:55:01,800
Erê, um -

807
00:55:01,883 --> 00:55:05,845
Me hîn li ser vê yekê neaxiviye,
lê tu bi kesekî re dipeyivî?

808
00:55:05,929 --> 00:55:10,433
Te hevalek li benda te heye
vegere Parîsê yan tiştekî wisa?

809
00:55:10,517 --> 00:55:13,144
- Na, ne niha.
- Ne rast - Lê te kir.

810
00:55:14,604 --> 00:55:16,690
Em nêzîkî şeş meh berê ji hev veqetiyan.

811
00:55:16,773 --> 00:55:17,983
- Şeş meh?
- Erê.

812
00:55:18,066 --> 00:55:19,317
Oh, ez bibore.

813
00:55:19,401 --> 00:55:22,070
Yanî ez ne ewqas poşman im.
Lê ji min re behsa wî bike.

814
00:55:22,153 --> 00:55:24,489
Oh, na. Qet nabe. Ez nikarim.

815
00:55:24,572 --> 00:55:27,951
- Bi rastî - bi rastî bêzar e.
- De were, ji min re qala wî bike.

816
00:55:29,077 --> 00:55:32,122
Okay. Bi rastî ez bêhêvî bûm.

817
00:55:32,205 --> 00:55:34,165
Min fikirîn ku ev yek dê demek dirêj bimîne.

818
00:55:34,249 --> 00:55:38,461
Yanî ew pir bêaqil bû,
xerab, di nav nivînan de xerab,

819
00:55:38,545 --> 00:55:41,297
alkolîk, hûn dizanin.

820
00:55:41,381 --> 00:55:44,217
- Xelatgirê rast.
- Erê.

821
00:55:44,300 --> 00:55:46,928
Min bi rengekî xêrek da wî,
lê wî ez berda,

822
00:55:47,012 --> 00:55:48,930
digot ez pir jê hez dikim

823
00:55:49,014 --> 00:55:52,934
û, hûn dizanin, min asteng dikir
îfadeya wî ya hunerî û tiştên wî.

824
00:55:53,018 --> 00:55:54,811
Tiştek wusa ye, hûn dizanin.

825
00:55:54,894 --> 00:55:57,313
Lê bi her awayî, ez trawmatîze bûm û bûm -

826
00:55:57,397 --> 00:56:00,442
Û bû
bi tevahî bi wî ve mijûl bûye.

827
00:56:00,525 --> 00:56:04,446
Û ji ber vê yekê ez çûm ku vê piçûkbûnê bibînim, hûn dizanin,
û hat ku min nivîsandibû

828
00:56:04,529 --> 00:56:08,533
ev çîroka piçûk, ehmeqî li ser vê jinê
hewl dide hevalê xwe bikuje...

829
00:56:09,617 --> 00:56:13,246
û wê çawa bikira,
hûn dizanin, hemî hûrguliyên tevlihev.

830
00:56:13,329 --> 00:56:16,666
- Çawa bike û neyê girtin.
- Wê hevalê xwe bikuje?

831
00:56:16,750 --> 00:56:18,126
Yeah.

832
00:56:18,209 --> 00:56:20,587
Erê, ew bû. Yanî -

833
00:56:20,670 --> 00:56:23,590
Tiştekî ku ez ê bikim nîne,
lê ew tenê hinek nivîsandin bû.

834
00:56:23,673 --> 00:56:25,091
Na, ez fêm dikim.

835
00:56:25,175 --> 00:56:27,761
Her çi qas, ji vê biçûkbûna ehmeq bawer kir
her tiştê ku min jê re digot.

836
00:56:27,844 --> 00:56:29,804
Cara yekem bû ku min wê didît.

837
00:56:29,888 --> 00:56:33,224
- Wê got ku wê <i>divê</i> gazî polîs bike.
- Diviyabû gazî polîs bike?

838
00:56:33,308 --> 00:56:38,021
Ew bû — <i>Merde!</i> Ew bi tevahî bû
bawer kir ku ez ê bi rastî wiya bikim.

839
00:56:38,104 --> 00:56:41,191
Her çend min jê re rave kiribû
ew tenê hinek nivîs û tişt bû.

840
00:56:41,274 --> 00:56:44,444
Wê got, kûr li çavên min nêrî,
"Awayê ku te got.

841
00:56:44,527 --> 00:56:47,238
Ez dizanim ku hûn ê wiya bikin,
awayê ku te got!"

842
00:56:47,322 --> 00:56:49,783
- Ew bi tevahî ji ser hişê xwe bû.
- Aaah!

843
00:56:49,866 --> 00:56:52,368
Ew rûniştina min a yekem û dawî bû.

844
00:56:52,452 --> 00:56:54,496
Îcar çi qewimî paşê?

845
00:56:54,579 --> 00:56:56,206
Hmm.

846
00:56:56,289 --> 00:56:58,458
Min bi tevahî ji ser wî girt, hûn dizanin.

847
00:56:58,541 --> 00:57:04,422
Lê niha ez difikirîm ku ew ê bimire
ji qezayeke hezar kîlometre dûr.

848
00:57:04,506 --> 00:57:07,092
- Oh, rast.
- Ez ê bibim sûcdar.

849
00:57:09,928 --> 00:57:14,015
Çima hûn bi mirovan re mijûl dibin
tu bi rastî ewqas jê hez nakî?

850
00:57:14,099 --> 00:57:16,434
- Tu dizanî mebesta min çi ye?
- Ez nizanim.

851
00:57:18,603 --> 00:57:20,688
Îcar hûn çawa?

852
00:57:21,523 --> 00:57:23,983
- Çi?
- Tu bi kesekî re yî?

853
00:57:24,067 --> 00:57:25,777
Em -

854
00:57:25,860 --> 00:57:29,489
Tiştê ku me çawa bi rê ve bir, xweş e
ji bo evqas dirêj ji vê mijarê dûr bikevin.

855
00:57:29,572 --> 00:57:31,658
Erê, lê niha divê hûn ji min re bêjin.

856
00:57:31,741 --> 00:57:36,496
Welê, ez bi vî rengî evînê dibînim
wekî ev revîn ji bo du kesan

857
00:57:36,579 --> 00:57:38,414
ku nizanin bi tenê bimînin, hûn dizanin?

858
00:57:38,498 --> 00:57:40,667
An jî, uh - Hûn dizanin çi xweş e?

859
00:57:40,750 --> 00:57:45,672
Mirov her tim behsa hezkirina çawa dikin
ma ev bi tevahî bêxwedî ye, tişt dide.

860
00:57:45,755 --> 00:57:49,134
Lê eger hûn li ser wê bifikirin,
tiştekî xweperesttir nîne.

861
00:57:49,217 --> 00:57:50,844
Erê, ez dizanim.

862
00:57:52,011 --> 00:57:53,888
Ji ber vê yekê, kê tenê ji we veqetiya?

863
00:57:55,807 --> 00:57:57,308
Çi?

864
00:57:59,310 --> 00:58:01,646
Tu dibêjî qey tu tenê birîndar bûyî
an tiştek.

865
00:58:01,729 --> 00:58:03,398
- Ax, ez?
- Erê.

866
00:58:03,481 --> 00:58:05,024
Baş e, um -

867
00:58:05,775 --> 00:58:07,777
Îtirafek mezin, hûn dizanin?

868
00:58:07,861 --> 00:58:10,405
Diviyabû min ev yek berê ji te re bigota
an tiştek, lê ...

869
00:58:11,573 --> 00:58:16,286
Ez nehatime Ewropayê tenê ji bo ku ez biçim
û Hemingway li Parîsê xwend

870
00:58:16,369 --> 00:58:18,246
û bi vî rengî, hûn dizanin.

871
00:58:18,329 --> 00:58:21,624
Min hemû biharê pereyên xwe teserûf kir
ku bifire Madrîdê

872
00:58:21,708 --> 00:58:24,335
û havînê derbas bikin
bi hevala min a ku bûye -

873
00:58:24,419 --> 00:58:26,337
- Hevala te?
- Hevala min a berê.

874
00:58:26,421 --> 00:58:29,799
Kî di vê asinînê de bûye
bernameya dîroka hunerî ya sala dawî.

875
00:58:29,883 --> 00:58:33,469
Lêbelê, ez hatim vir, rast,
û em di dawiyê de ji nû ve hatin cem hev,

876
00:58:33,553 --> 00:58:37,724
û em derketin şeva xwe ya yekem şîvê
bi şeş hevalên xwe re -

877
00:58:37,807 --> 00:58:40,643
Pedro, Antonio, Gonzalo,

878
00:58:40,727 --> 00:58:43,021
Maria, Suzy ji malê, hûn dizanin?

879
00:58:43,104 --> 00:58:46,691
Wê pir zêde karî xwe ji hebûna xwe dûr bixe
du rojên pêşîn bi min re tenê,

880
00:58:46,774 --> 00:58:49,777
û ez demekê li dora xwe mam
tenê bihêle ku ew bi rastî têkeve hundur

881
00:58:49,861 --> 00:58:52,363
ku wê bixwesta ku ez nehatim.

882
00:58:53,156 --> 00:58:55,158
Ji ber vê yekê min firîna herî erzan kirî
ji Ewropayê,

883
00:58:55,241 --> 00:58:58,521
ev yek sibe ji Viyanayê derdikeve,
lê ew çend hefte neçû,

884
00:58:58,578 --> 00:59:01,122
Ji ber vê yekê min ev pasa Eurail kirî, hûn dizanin.

885
00:59:01,206 --> 00:59:04,751
Hûn dizanin tiştê herî xirab çi ye
li ser ku kesek ji we veqetîne?

886
00:59:06,794 --> 00:59:09,756
- Erê?
- Wextê ku tê bîra te çiqas hindik fikirî

887
00:59:09,839 --> 00:59:11,883
li ser kesên ku hûn bi wan veqetiyan

888
00:59:11,966 --> 00:59:15,970
û hûn fêm dikin ku ew çend hindik e
ew li ser te difikirin.

889
00:59:16,054 --> 00:59:17,597
- Oh.
- Dizanin?

890
00:59:17,680 --> 00:59:20,784
Hûn dixwazin bifikirin ku hûn herdu jî ne
di nav hemî vê êşê de, lê bi rastî, ew tenê ne,

891
00:59:20,808 --> 00:59:22,644
"Hey, ez kêfxweş im ku tu çûyî."

892
00:59:22,727 --> 00:59:25,230
Ji min bawer bike, ez dizanim.

893
00:59:25,313 --> 00:59:28,900
- Divê hûn li rengên geş binêrin.
- Çi?

894
00:59:28,983 --> 00:59:31,110
Tiştê ku şirînê ji min re got ev e, tu dizanî?

895
00:59:31,194 --> 00:59:36,282
Min saetekê 900 frank didît
ku bibihîzim ku ez maniakek kujer bûm,

896
00:59:36,366 --> 00:59:40,328
lê belkî min dikaribû baldariya xwe biguherînim
ger ez bala xwe bidim rengên geş.

897
00:59:40,411 --> 00:59:42,455
Baş e, ew kar kir?

898
00:59:42,538 --> 00:59:44,040
Belê -

899
00:59:45,541 --> 00:59:48,086
- Alîkariya pinbola te nekir.
- Belê, na.

900
00:59:48,169 --> 00:59:52,131
Erê, baş, hûn dizanin,
Yanî min di van demên dawî de tu kes nekuştiye.

901
00:59:52,215 --> 00:59:53,841
- Ne vê dawiyê?
- Mmm.

902
00:59:53,925 --> 00:59:55,927
Baş e, baş e. Wê demê tu sax bûyî.

903
01:00:02,016 --> 01:00:07,188
Yanî ev cureyên meymûnan hene, rast?
Û her tiştê ku ew dikin ev e ku her dem cinsî bikin.

904
01:00:07,272 --> 01:00:12,026
Û, uh, ew dibin ku herî kêm tundûtûjî ne,
ya herî aştiyane, ya herî kêfxweş -

905
01:00:12,110 --> 01:00:15,530
Tu dizanî? Ji ber vê yekê, ez dibêjim,
dibe ku xapandin ne ewqas xirab e.

906
01:00:15,613 --> 01:00:18,366
- Tu behsa meymûnan dikî?
- Belê, ez behsa meymûnan dikim.

907
01:00:18,449 --> 01:00:20,535
- Ah, min wisa fikirî. Yeah. Dizanin?
- Çima?

908
01:00:20,618 --> 01:00:24,372
Min qet ev yek nebihîstiye,
lê ew vê bêkêmasî tîne bîra min, hûn dizanin,

909
01:00:24,455 --> 01:00:26,874
argumana mêran
da ku wan bixapînin rewa bikin.

910
01:00:26,958 --> 01:00:28,960
Na, na, na!
Meymûnên jin jî li dora xwe dixapînin.

911
01:00:29,043 --> 01:00:30,545
Her kes dixapîne.

912
01:00:30,628 --> 01:00:33,047
- Ew! Ooh!
- Erê - ev xweş e.

913
01:00:33,131 --> 01:00:38,761
Hûn dizanin, min ev ramana tirsnak, paranoîd heye
ku femînîzm bi piranî ji aliyê mêran ve hatiye îcadkirin

914
01:00:38,845 --> 01:00:41,055
ji ber vê yekê ew dikarin, mîna,
hinekî din gêj bibin.

915
01:00:41,139 --> 01:00:44,392
Hûn dizanin, "Jin, hişê xwe azad bike.
Laşê xwe azad bike. Bi min re razê.

916
01:00:44,475 --> 01:00:47,770
Em hemû bextewar û azad in heta ku
bi qasî ku ez dikarim biçim."

917
01:00:47,854 --> 01:00:50,732
- Ax! Baş e, baş e.
- Ez bawer im.

918
01:00:50,815 --> 01:00:53,609
Lê dibe ku, dibe ku hebe
hin tiştên biyolojîk li vir dixebitin.

919
01:00:53,693 --> 01:00:55,653
- Biyolojîk.
- Ger giraveke te hebûya, rast?

920
01:00:55,737 --> 01:00:56,738
Yeah?

921
01:00:56,821 --> 01:01:00,908
Û li giravê 99 jin hebûn
û tenê merivek,

922
01:01:00,992 --> 01:01:03,703
di salekê de hûn ê hebin
îmkana 99 pitikan.

923
01:01:03,786 --> 01:01:04,787
Rast.

924
01:01:04,871 --> 01:01:07,707
Lê ger giraveke we bi 99 <i>mêran</i> hebe
û tenê jinek,

925
01:01:07,790 --> 01:01:10,585
di salekê de îmkana we heye
tenê zarokek.

926
01:01:10,668 --> 01:01:13,046
- Ji ber vê yekê -
- Ji ber vê yekê - Tu dizanî çi?

927
01:01:13,129 --> 01:01:15,048
- Çi?
- Li vê giravê, tu dizanî,

928
01:01:15,131 --> 01:01:17,967
Ez difikirim ku dê tenê hebe,
wek, belkî 43 mêr hiştin

929
01:01:18,051 --> 01:01:20,931
ji ber ku dê hevdu bikuştana
hewl dide vê jina belengaz bixapîne.

930
01:01:20,970 --> 01:01:22,430
Tu dizanî mebesta min çi ye?

931
01:01:22,513 --> 01:01:26,392
Û li girava din,
dê 99 jin, 99 pitik,

932
01:01:26,476 --> 01:01:28,311
û êdî mêr tune

933
01:01:28,394 --> 01:01:31,105
ji ber ku ewê hemî hebin
li hev hatin û ew sax xwar.

934
01:01:31,189 --> 01:01:34,609
Oh, erê? Yeah?
Binêre, ez difikirim ku tiştek wê heye.

935
01:01:34,692 --> 01:01:38,571
Ez difikirim ku di hin astê de, jin nerazî ne
fikra tunekirina mirovekî.

936
01:01:38,654 --> 01:01:42,867
Wekî, ez carekê li kolanê dimeşiyam
bi hevala min a berê re, rast?

937
01:01:42,950 --> 01:01:47,789
Em tenê bi van rast meşiyan -
li kêleka Camaro-yê çar xortên hovane.

938
01:01:47,872 --> 01:01:51,167
Û, uh, yek ji wan bes e
dibêje, "Hey, pitik, kerê xweş."

939
01:01:51,250 --> 01:01:54,921
Ji ber vê yekê ez dibêjim, "Baş e. Ne tiştek mezin.
Ez ê ji vê yekê aciz nebim."

940
01:01:55,004 --> 01:01:58,192
- Erê, plus, hûn dizanin, çar ji wan bûn.
- Erê, tam. Çar ji wan hene.

941
01:01:58,216 --> 01:02:00,277
Lê ew li dora xwe vedigere,
ew dibêje, "Faqê li we bike, dîkan!"

942
01:02:00,301 --> 01:02:03,429
Û ez wisa me,
— Temam, li vir deqeyekê bisekine. Rast?

943
01:02:03,513 --> 01:02:06,057
Ew ê neyên û pê <i>wê</i> bikin.
Dizanin ku ez çi dibêjim?

944
01:02:06,140 --> 01:02:09,560
Ji ber vê yekê kê tenê ber bi eniya pêşîn ve hat avêtin
li ser wê yekê? Tu dibînî ez çi dibêjim?

945
01:02:09,644 --> 01:02:12,522
Yanî jin dibêjin ew nefret dikin
heke hûn hemî herêm û parastvan bin,

946
01:02:12,605 --> 01:02:16,984
lê eger li gor wan be, wê demê ew ê ji we re bibêjin
hûn hemî bêmirov an jî hov in.

947
01:02:17,068 --> 01:02:21,906
Tu dizanî çi? Ez jin nafikirim
bi rastî dixwaze mêran tune bike. Û eger -

948
01:02:21,989 --> 01:02:24,867
Ger bixwazin jî bi ser nakevin.
Tu dizanî mebesta min çi ye?

949
01:02:24,951 --> 01:02:27,120
Ez bawer im ku mêr jî jinan tune dikin -

950
01:02:27,203 --> 01:02:30,331
yan jî dikarin jinan tune bikin
ji jinan gelek zêdetir.

951
01:02:30,415 --> 01:02:32,834
Belê, bi her awayî -
Depresyon e. Tu dizanî çi?

952
01:02:32,917 --> 01:02:35,545
- Çi? Ma hûn dixwazin dev ji axaftinê berdin?
- Erê. Ez jê nefret dikim.

953
01:02:35,628 --> 01:02:38,464
- Baş e. Erê, li ser wê.
- Tu dizanî, jin-mêr. Dawiya vê yekê nîne.

954
01:02:38,548 --> 01:02:41,300
- Wek - Tu dizanî.
- Mîna qeyda bazdanê ye, tu dizanî?

955
01:02:41,384 --> 01:02:42,427
Yeah.

956
01:02:42,510 --> 01:02:45,596
Her cotek heye
ev axaftin her û her.

957
01:02:45,680 --> 01:02:48,307
Û tu kes bi tiştekî nehat.

958
01:03:04,240 --> 01:03:06,868
Min li ser wê belgefîlmek dît.
Ew dansa jidayikbûnê ye.

959
01:03:06,951 --> 01:03:09,036
- Danseke jidayikbûnê.
- Erê.

960
01:03:36,939 --> 01:03:39,066
- Ma ez hinek pere bidim wê?
- Erê.

961
01:03:39,150 --> 01:03:42,236
Her tiştê ku balkêş e
mesrefa hinek pere.

962
01:03:43,988 --> 01:03:48,618
Ji ber vê yekê dansek jidayikbûnê, ha?
Ji min re piçek mîna dansa hevjînê xuya bû.

963
01:03:48,701 --> 01:03:51,662
Na, lê bi rastî,
jinan di dema welidandinê de bi kar anîn.

964
01:03:51,746 --> 01:03:54,207
Li hinek deverên cîhanê,
ew hîn jî dikin.

965
01:03:54,290 --> 01:03:55,500
- Erê?
- Erê.

966
01:03:55,583 --> 01:03:58,002
Jina ducanî dikeve konekî,

967
01:03:58,085 --> 01:04:00,922
û jinên eşîra wê
dora wê bigire û dans bike,

968
01:04:01,005 --> 01:04:03,341
û cesaretê didin jina ku çêdibe
bi wan re dans bike

969
01:04:03,424 --> 01:04:05,718
- da ku jidayikbûnê kêmtir êşê bike.
- Erê?

970
01:04:05,801 --> 01:04:09,096
Û gava ku zarok ji dayik bû,
ew hemû di şahiyê de dans dikin.

971
01:04:09,180 --> 01:04:12,058
Wow. Ez nafikirim diya min
dê ji bo wê biçûya.

972
01:04:13,059 --> 01:04:15,686
Ez ji ramana dansê hez dikim
wekî fonksiyonek hevpar di jiyanê de,

973
01:04:15,770 --> 01:04:17,605
tiştek ku her kes tê de beşdar dibe.

974
01:04:17,688 --> 01:04:20,107
Mmm. Dizanim. Min li ser vî zilamê pîr bihîst

975
01:04:20,191 --> 01:04:23,194
yê ku lê temaşe dikir
hinek ciwan direqisin,

976
01:04:23,277 --> 01:04:25,112
û got: "Çi xweş.

977
01:04:25,196 --> 01:04:28,032
Hewl didin organên xwe yên zayendî bihejînin
û bibin milyaket."

978
01:04:28,115 --> 01:04:30,535
- Ez jê hez dikim.
- Baş e, pirsek. Vegere wir -

979
01:04:30,618 --> 01:04:34,288
Dema ku jin direqisin
û hemî giyanî û tişt in, rast?

980
01:04:34,372 --> 01:04:36,958
Mêr li ku ne?
Ma em ji berhevkirina xwarinê derketin?

981
01:04:37,041 --> 01:04:40,086
Ma em nehatine vexwendin?
Ma hûn hemî ne hewceyî me ne? Çi?

982
01:04:40,169 --> 01:04:42,588
Bextê mêran e ku em serê wan neêşînin
piştî hevberdanê.

983
01:04:42,672 --> 01:04:45,466
Hin kêzik wiya dikin, hûn dizanin?
Wek spider û tiştên?

984
01:04:45,550 --> 01:04:47,385
- Mm-hmm.
- Qe nebe em te bijîn.

985
01:04:47,468 --> 01:04:49,095
- Tu ji çi gilî dikî?
- Erê.

986
01:04:49,178 --> 01:04:52,265
Binêre, tu bi fermî henekê xwe dikî,
lê tiştek jê re heye.

987
01:04:52,348 --> 01:04:54,642
-Tu tiştên wiha tîne serê xwe.
- Çi?

988
01:04:54,725 --> 01:04:57,144
- Erê!
- Na, na, na. Deqeyekê bisekine.

989
01:04:57,228 --> 01:04:58,854
Li vir bi giranî diaxivin.

990
01:04:58,938 --> 01:05:01,482
Yanî ez her tim vê zextê hîs dikim

991
01:05:01,566 --> 01:05:04,193
bûna îkonek xurt û serbixwe
ya jinê

992
01:05:04,277 --> 01:05:09,865
û ne çêkirin - xuya kirin
tevahiya jiyana min li dora zilamek dizivire.

993
01:05:09,949 --> 01:05:14,287
Lê... ji yekî hez dikin û jê dihatin hezkirin,

994
01:05:14,370 --> 01:05:16,372
ji bo min pir tê wateya.

995
01:05:17,290 --> 01:05:19,375
Ez her gav henekê xwe bi wê û tiştan dikim,

996
01:05:20,459 --> 01:05:25,256
lê ne her tiştê ku em di jiyanê de xeyal dikin
rêyek ku meriv hinekî bêtir were hezkirin?

997
01:05:27,592 --> 01:05:29,719
Yeah.

998
01:05:29,802 --> 01:05:31,596
Ez nizanim.

999
01:05:31,679 --> 01:05:33,889
Carinan ez xeyal dikim

1000
01:05:33,973 --> 01:05:36,934
li ser bûyîna bavekî baş
û mêrê baş.

1001
01:05:37,018 --> 01:05:39,729
- Û carinan ew bi rastî nêzîk xuya dike.
- Hmm.

1002
01:05:40,438 --> 01:05:42,440
Lê paşê carên din,

1003
01:05:43,399 --> 01:05:45,359
bêaqil xuya dike,

1004
01:05:45,443 --> 01:05:48,863
mîna ku ew ê, uh, tevahiya jiyana min xera bike.

1005
01:05:49,864 --> 01:05:52,491
Û ew ne tenê - tirsa pabendbûnê ye

1006
01:05:52,575 --> 01:05:55,161
an ku ez nekaribim lênihêrim an jê hez bikim,

1007
01:05:55,244 --> 01:05:57,747
ji ber ku... ez dikarim.

1008
01:05:58,664 --> 01:06:02,418
Tenê ew e ...
heke ez bi xwe re bi tevahî rastdar bim,

1009
01:06:03,169 --> 01:06:07,465
Ez difikirim ku ez zanim bimirim
ku ez bi rastî di tiştek de baş bûm,

1010
01:06:07,548 --> 01:06:10,635
ku min bi awayekî serketî kiribû.

1011
01:06:10,718 --> 01:06:16,140
Dizanin? Ji wê zêdetir ez tenê bûm
di têkiliyek xweş, lênêrînê de.

1012
01:06:18,559 --> 01:06:20,478
Yeah.

1013
01:06:20,561 --> 01:06:23,481
Lê... Min ji bo vî zilamê pîr kar kiribû,

1014
01:06:23,564 --> 01:06:27,026
û carekê ji min re got
ku wî hemû jiyana xwe derbas kiribû

1015
01:06:27,109 --> 01:06:29,070
li ser kar û xebata xwe difikire.

1016
01:06:29,153 --> 01:06:32,114
Û ew 52 salî bû,
û ji nişka ve li wî ket...

1017
01:06:32,865 --> 01:06:35,993
ku wî qet rastî neda
tiştekî ji xwe.

1018
01:06:36,077 --> 01:06:38,579
Jiyana wî ji bo tu kesî û tiştekî bû.

1019
01:06:39,997 --> 01:06:42,208
Hema digot digiriya.

1020
01:06:45,378 --> 01:06:47,963
Hûn dizanin, ez bawer dikim
heke cûreyek Xwedê hebe,

1021
01:06:48,047 --> 01:06:50,174
ew ê ne di nav me de be -

1022
01:06:50,257 --> 01:06:52,176
ne ez û ne tu.

1023
01:06:53,177 --> 01:06:55,346
Lê tenê ev cîhê piçûk di navberê de.

1024
01:06:58,599 --> 01:07:01,394
Ger di vê dinyayê de celebek sêrbaz hebe,

1025
01:07:01,477 --> 01:07:05,272
divê di hewldana têgihiştinê de be
kesek, parvekirina tiştekî.

1026
01:07:07,983 --> 01:07:10,361
Dizanim. Hema hema ne mumkin e ku bi ser bikeve.

1027
01:07:10,444 --> 01:07:13,489
Lê... kê eleqedar dike, bi rastî?

1028
01:07:14,990 --> 01:07:17,576
Divê bersiv di hewldanê de be.

1029
01:08:25,895 --> 01:08:28,314
Bi rastî ez difikirim ku ev <i>e</i>
şaristaniyek di paşketinê de ye.

1030
01:08:28,397 --> 01:08:30,024
- Li xizmetê binêrin.
- Xizmet?

1031
01:08:30,107 --> 01:08:33,360
Garson li ku ye? Li New Yorkê,
ev kes dê bê kar bimîne.

1032
01:08:41,577 --> 01:08:44,121
Okay. Niha ez ê telefon bikim
hevalê min ê herî baş li Parîsê,

1033
01:08:44,205 --> 01:08:46,749
yê ku ez dibêm
di heşt saetan de nîvro bixwin.

1034
01:08:46,832 --> 01:08:48,918
- Baş e?
- Baş e.

1035
01:08:50,127 --> 01:08:54,298
Dring. Dring. Dring. Dring.

1036
01:08:54,381 --> 01:08:57,426
- Dring. Dring. Berguhkê rake!
- Çi?

1037
01:08:57,510 --> 01:09:00,554
- Telefonê hilde.
- Ew, oh, silav?

1038
01:09:00,638 --> 01:09:03,098
<i>- Allô? Vanî, c'est Celine.</i>
- Mm-hmm?

1039
01:09:03,182 --> 01:09:04,642
- Ax!
<i>- Şîrove bike?</i>

1040
01:09:06,101 --> 01:09:08,395
<i>Ça va bien. Et toi?</i>

1041
01:09:09,730 --> 01:09:11,857
Ah -

1042
01:09:12,775 --> 01:09:16,487
Ez-Ez van demên dawî li ser Îngilîziya xwe dixebitim.
Hûn dixwazin bi Îngilîzî biaxivin? Tenê ji bo dikenin?

1043
01:09:17,071 --> 01:09:19,365
Erê, baş e. Ev fikreke baş e.

1044
01:09:19,448 --> 01:09:24,328
Um, ez nafikirim ku ez ê bikaribim
ji bo îro ji bo firavînê çêkin. Bibûre.

1045
01:09:24,411 --> 01:09:28,833
Ez - Min di trênê de xortek nas kir,
û ez bi wî re li Viyanayê rabûm.

1046
01:09:28,916 --> 01:09:32,211
- Em hîn li wir in.
- Tu dîn î?

1047
01:09:33,212 --> 01:09:35,005
Dibe.

1048
01:09:35,089 --> 01:09:37,091
Wh-Çi, ew Avusturî ye? Ew ji wir e?

1049
01:09:37,174 --> 01:09:39,927
Na, na, na, na. Ew jî ji vir derbas dibe.
Ew Amerîkî ye.

1050
01:09:40,010 --> 01:09:42,054
Sibe sibê vedigere malê.

1051
01:09:42,137 --> 01:09:44,598
Çima tu bi wî re ji trênê daketî?

1052
01:09:44,682 --> 01:09:47,017
Belê, wî ez qanih kirim.

1053
01:09:48,143 --> 01:09:49,937
Yanî, bi rastî, ez bûm -

1054
01:09:50,020 --> 01:09:54,191
Ez amade bûm ku bi wî re ji trênê dakevim
piştî demeke kurt bi wî re axivî.

1055
01:09:54,275 --> 01:09:56,360
Ew pir şîrîn bû, min nedikarî xwe jê bikim.

1056
01:09:57,653 --> 01:09:59,280
Em di erebeya salonê de bûn,

1057
01:09:59,363 --> 01:10:03,492
û ew dest pê dike ku li ser wî wek kurikek piçûk dipeyive
dîtina ruhê dapîra xwe.

1058
01:10:04,869 --> 01:10:07,496
Ez difikirim ku wê demê ez ketim ber wî.

1059
01:10:08,205 --> 01:10:11,709
Tenê fikra vî kurê piçûk
bi wan hemû xewnên xweş.

1060
01:10:13,460 --> 01:10:16,130
- Wî ez girtim.
- Mm-hmm.

1061
01:10:18,299 --> 01:10:20,134
Û ew pir xweşik e.

1062
01:10:20,217 --> 01:10:24,013
Çavên wî yên şîn ên bedew hene,
lêvên pembe yên xweş.

1063
01:10:25,264 --> 01:10:29,351
Greasy hair! Ez hêj wê dikim.

1064
01:10:29,435 --> 01:10:32,021
Ew hinekî dirêj e
û ew piçekî bêhêz e.

1065
01:10:33,981 --> 01:10:36,650
Ez hez dikim ku çavên wî li min hîs bikim
gava ku ez dûr dinihêrim.

1066
01:10:41,280 --> 01:10:44,533
Ew mîna xortan maç dike.
Pir xweş e.

1067
01:10:44,617 --> 01:10:46,994
- Çi?
- Erê, me maç kir.

1068
01:10:47,077 --> 01:10:49,038
Ew pir delal bû.

1069
01:10:49,121 --> 01:10:52,249
Her ku şev diçû,
Min dest pê kir ku ez bêtir û bêtir jê hez bikim.

1070
01:10:54,084 --> 01:10:55,920
Lê ez ditirsim ku ew ji min ditirse.

1071
01:10:56,003 --> 01:11:00,215
Min çîroka jinê jê re got
ku hevalê wê yê berê û tiştên wê dikuje.

1072
01:11:00,299 --> 01:11:02,134
Divê ew ji mirinê bitirse.

1073
01:11:02,217 --> 01:11:05,346
Divê ew bifikire
Ez ev jineke manîpulatîf im.

1074
01:11:07,598 --> 01:11:10,267
Ez tenê hêvî dikim ku ew nake
li ser min wisa hîs bike.

1075
01:11:10,351 --> 01:11:12,853
Ji ber ku hûn min nas dikin.
Ez mirovê herî bêzar im.

1076
01:11:14,772 --> 01:11:17,691
Kesê tenê
Ez dikarim bi rastî zirarê bidim xwe.

1077
01:11:18,609 --> 01:11:20,611
Ez bawer nakim ku ew ji te ditirse.

1078
01:11:20,694 --> 01:11:23,739
- Ez difikirim ku ew li ser te dîn e.
- Bi rastî?

1079
01:11:23,822 --> 01:11:26,742
Ez ji zû ve te nas dikim,
û min hestek baş dît.

1080
01:11:26,825 --> 01:11:29,036
Ma hûn ê dîsa wî bibînin?

1081
01:11:30,329 --> 01:11:32,247
Me hîn li ser vê yekê neaxiviye.

1082
01:11:37,753 --> 01:11:39,964
Okay. dora te ye.
Tu gazî hevalê xwe dikî.

1083
01:11:40,047 --> 01:11:42,007
- Baş e?
- Uh - Baş e, baş e.

1084
01:11:42,091 --> 01:11:44,176
Em - Ew -

1085
01:11:44,927 --> 01:11:49,431
Bîne, bîne, bîne. Ez bi gelemperî distînim
makîneya bersivdana vî zilamî. Brrring!

1086
01:11:51,225 --> 01:11:52,893
Silav, heval. Çi heye?

1087
01:11:52,977 --> 01:11:55,980
Uh - Hey, Frank, tu çawa yî?

1088
01:11:56,063 --> 01:11:57,815
Xwezî tu li malê yî.

1089
01:11:57,898 --> 01:12:01,068
Xwînsar. Yeah. Ji ber vê yekê Madrid çawa bû?

1090
01:12:01,151 --> 01:12:03,487
Uh, Madrîd xwar.

1091
01:12:03,570 --> 01:12:07,199
Uh, hûn dizanin, Lisa û ez
hilweşîna me ya demek dirêj bû.

1092
01:12:07,908 --> 01:12:09,910
Oh, pir xirab. Min ji te re got, na?

1093
01:12:09,994 --> 01:12:13,038
Erê, erê, erê.
Tiştê dûr û dirêj tenê qet naxebite.

1094
01:12:13,122 --> 01:12:15,374
Ez tenê çend rojan li Madrîdê bûm.

1095
01:12:15,457 --> 01:12:17,835
Û min firînek erzantir ji Viyanayê girt,

1096
01:12:17,918 --> 01:12:19,920
lê belê,

1097
01:12:20,004 --> 01:12:22,047
hûn dizanin, ew bi rastî
ne ewqas erzantir bû.

1098
01:12:22,131 --> 01:12:25,843
Ez tenê, uh -
Min nikarîbû tavilê biçim malê.

1099
01:12:25,926 --> 01:12:27,761
Min nexwest kesek ku ez nas dikim bibînim.

1100
01:12:27,845 --> 01:12:30,305
Min tenê dixwest bibim giyanek,
bi temamî nenas.

1101
01:12:32,349 --> 01:12:33,976
- Yanî tu niha baş î?
- Erê.

1102
01:12:34,059 --> 01:12:37,146
Yeah. Na, na. Yeah!
Ez mezin im. Ez mezin im. Tiştekî wisa ye.

1103
01:12:37,229 --> 01:12:38,564
Ez dilşewat im.

1104
01:12:39,356 --> 01:12:40,983
Û ez ê ji we re bibêjim çima.

1105
01:12:41,066 --> 01:12:43,986
Di şeva xwe ya dawîn a li Ewropayê de min kesek nas kir.
Hûn dikarin vê yekê bawer bikin?

1106
01:12:44,069 --> 01:12:46,864
- Ew nebawer e.
- Dizanim. Dizanim.

1107
01:12:46,947 --> 01:12:50,325
Û hûn dizanin ku ew çawa dibêjin em hemî ne
cin û melekên hev?

1108
01:12:51,326 --> 01:12:54,288
Welê, ew bi rastî milyaketek Botticelli bû,

1109
01:12:54,371 --> 01:12:57,583
tenê ji min re bêje
her tişt wê baş bûya.

1110
01:13:00,252 --> 01:13:01,754
We çawa hev dît?

1111
01:13:03,255 --> 01:13:05,132
- Di trênê de.
- Hmm.

1112
01:13:05,215 --> 01:13:09,762
Ew li kêleka vê cotê pir xerîb rûniştibû
ku dest bi şer kir, ji ber vê yekê ew neçar bû ku here.

1113
01:13:09,845 --> 01:13:12,014
Ew rast li kêleka min rûnişt.

1114
01:13:12,097 --> 01:13:14,224
Ji ber vê yekê me dest bi axaftinê kir.

1115
01:13:14,308 --> 01:13:16,643
Û, uh, wê di destpêkê de zêde ji min hez nekir.

1116
01:13:16,727 --> 01:13:19,438
Ew super-aqilmend e, pir dilşewat e,

1117
01:13:19,521 --> 01:13:22,399
um, û bedew.

1118
01:13:23,817 --> 01:13:26,695
Û ez ji xwe pir nebawer bûm.

1119
01:13:26,779 --> 01:13:29,156
Min her tiştê ku min got fikir kir
dengekî ehmeqî.

1120
01:13:31,241 --> 01:13:34,369
Aw, mêro, ez ê ji vê yekê netirsim.

1121
01:13:34,453 --> 01:13:37,247
- Nah.
- Na, ez bawer im ku wê te dadbar nedikir.

1122
01:13:37,956 --> 01:13:40,209
Na û bi awayê,
ew li tenişta te rûnişt, ne?

1123
01:13:40,292 --> 01:13:42,669
- Ez bawer im wê ew bi mebestê kiriye.
- Ya, belê?

1124
01:13:42,753 --> 01:13:45,214
Yeah.

1125
01:13:47,216 --> 01:13:50,177
Em mêran pir bêaqil in.
Em ji jinan tiştek fam nakin.

1126
01:13:50,260 --> 01:13:52,096
Mm-mmm.

1127
01:13:52,179 --> 01:13:54,848
Ew bi rengek xerîb tevdigerin,
hindik ez ji wan dizanim.

1128
01:13:55,432 --> 01:13:56,934
Ma ew ne?

1129
01:13:58,352 --> 01:13:59,853
Yeah.

1130
01:14:03,774 --> 01:14:07,778
Ez hest dikim ku ev cîhanek xewn e
em tê de ne, tu dizanî?

1131
01:14:07,861 --> 01:14:09,822
Erê, pir ecêb e.

1132
01:14:09,905 --> 01:14:13,826
Mîna ku dema me bi hev re tenê ya me ye.
Afirandina me bixwe ye.

1133
01:14:14,785 --> 01:14:17,871
Divê wisa be ku ez di xewna te de me
û tu di ya min an tiştekî din de yî.

1134
01:14:17,955 --> 01:14:19,248
Mm-hmm.

1135
01:14:19,331 --> 01:14:23,418
Û ya pir xweş ev e ku tevahiya vê êvarê,
hemû dema me bi hev re,

1136
01:14:23,502 --> 01:14:25,879
divê bi awayekî fermî pêk neyê.

1137
01:14:25,963 --> 01:14:29,174
Erê, ez dizanim. Dibe ku ji ber vê yekê ye
ev pir dinyayek din hîs dike.

1138
01:14:31,593 --> 01:14:34,763
Lê paşê sibê tê
û em vediguherin kulîlkan, rast?

1139
01:14:34,847 --> 01:14:37,599
- Aaah!
- Dizanim.

1140
01:14:38,475 --> 01:14:43,647
Lê di vê demê de, ez difikirim ku hûn guman dikin
slipper cam hildiberînin û bibînin ka ew diqewime.

1141
01:14:43,730 --> 01:14:46,024
- Erê?
- Erê.

1142
01:14:46,108 --> 01:14:47,734
Ew ê biqewime.

1143
01:15:05,794 --> 01:15:08,922
Ev hevalê min zarokek hebû,
û ew zayîna malê bû,

1144
01:15:09,006 --> 01:15:11,258
ji ber vê yekê ew li wir bû
alîkarî û her tişt.

1145
01:15:11,341 --> 01:15:14,344
Lê wî li ser wê kûr got
kêliya jidayikbûnê -

1146
01:15:14,428 --> 01:15:19,224
Uh, ew li zarokê xwe temaşe dikir
ji bo cara yekem jiyana xwe biceribîne,

1147
01:15:19,308 --> 01:15:21,685
hewl dide ku nefesa xwe ya yekem bigire.

1148
01:15:21,768 --> 01:15:25,397
Tiştê ku wî dikaribû li ser bifikire ev bû
ku ew li tiştekî dinêrî'

1149
01:15:25,480 --> 01:15:27,691
ku dê rojekê bimira.

1150
01:15:27,774 --> 01:15:30,402
Tenê nikaribû ji serê xwe derbiketa.

1151
01:15:30,485 --> 01:15:34,364
Û ez difikirim ku ew pir rast e.
Hûn dizanin, her tişt pir dawî ye.

1152
01:15:34,448 --> 01:15:37,409
Yanî, lê - lê hûn nafikirin
ew çi ye, um,

1153
01:15:37,492 --> 01:15:40,996
dem û kêliyên me yên taybet dike
ewqas girîng?

1154
01:15:41,079 --> 01:15:44,249
Erê, ez dizanim.
Îşev ji bo me jî wisa ye.

1155
01:15:47,461 --> 01:15:51,173
Piştî sibê sibê, dibe ku em bibin
dê careke din hevûdu nebînin, rast?

1156
01:15:53,091 --> 01:15:55,302
Tu nafikirî
em ê careke din hevdu bibînin?

1157
01:15:57,763 --> 01:15:59,264
Hûn çi difikirin?

1158
01:16:00,682 --> 01:16:03,518
Welle - Em -

1159
01:16:05,520 --> 01:16:07,773
Goş, ez nizanim. Ew -

1160
01:16:07,856 --> 01:16:10,567
- Yanî, min rêwîtiyek din plan nekiribû -
- Ê, ez jî.

1161
01:16:10,651 --> 01:16:13,779
Yanî ez li Parîsê dijîm.
Hûn li Dewletên Yekbûyî dijîn. Ez bi tevahî fêm dikim -

1162
01:16:13,862 --> 01:16:16,156
Ez nefret dikim ku hûn bifirin.
Hûn nefret dikin ku bifirin, rast?

1163
01:16:16,240 --> 01:16:18,367
Ez ji firînê ewqasî natirsim.

1164
01:16:19,451 --> 01:16:23,372
- Yanî ez dikarim.
- Baş e, eger tu bihata Amerîka

1165
01:16:23,455 --> 01:16:25,832
an heke, hûn dizanin - ez dibêjim, heke ez -

1166
01:16:25,916 --> 01:16:29,253
An hûn dizanin, ez dibêjim,
Ez dikarim vegerim vir.

1167
01:16:29,336 --> 01:16:31,463
Çi? Çi?

1168
01:16:31,546 --> 01:16:34,383
Na, bila tenê mezinên rasyonel bin
li ser vê.

1169
01:16:35,467 --> 01:16:37,511
Em -

1170
01:16:37,594 --> 01:16:39,596
Dibe ku divê em tiştek cûda biceribînin.

1171
01:16:39,680 --> 01:16:42,849
Yanî ne ewqas xerab e
eger îşev tenê şeva me be, ne?

1172
01:16:44,101 --> 01:16:46,311
Mirov her tim diguherin
hejmarên telefonê, navnîşan.

1173
01:16:46,395 --> 01:16:49,231
Ew yek carê dinivîsin,
yek du caran gazî hev dikin.

1174
01:16:49,314 --> 01:16:51,233
Rast. Fizzles derve.

1175
01:16:51,316 --> 01:16:53,860
Yeah. Yanî ez vê naxwazim.
Ez ji wê nefret dikim.

1176
01:16:54,861 --> 01:16:56,488
Ez ji wê jî nefret dikim. Yeah.

1177
01:16:57,072 --> 01:17:00,392
Çima hûn difikirin ku her kes têkiliyan difikire
gelo tê xwestin ku her û her bidomînin?

1178
01:17:00,450 --> 01:17:02,494
Erê çima? Ev ehmeq e.

1179
01:17:04,579 --> 01:17:07,207
Lê hûn difikirin ku îşev ew e, ha?

1180
01:17:07,291 --> 01:17:10,877
Yanî... îşev tenê şeva me ye?

1181
01:17:12,879 --> 01:17:15,424
Ew riya yekane ye, na?

1182
01:17:17,926 --> 01:17:19,553
Belê, baş e.

1183
01:17:20,887 --> 01:17:22,514
Werin em bikin.

1184
01:17:22,597 --> 01:17:24,599
Xewn tune. No pêşbîniyên.

1185
01:17:26,184 --> 01:17:28,270
Em ê tenê îşev xweş bikin.

1186
01:17:30,939 --> 01:17:33,650
- Baş e, em wiya bikin.
- Baş e.

1187
01:17:49,624 --> 01:17:52,210
Divê em hinekî bikin
ya destan, tu dizanî?

1188
01:17:52,294 --> 01:17:54,046
Destê xwe bide min.

1189
01:17:55,005 --> 01:17:56,256
Baş e.

1190
01:17:57,132 --> 01:18:02,387
Ji bo şeva me ya yekane û bi hev re...

1191
01:18:03,138 --> 01:18:05,849
uh, saetên ku mane.

1192
01:18:14,232 --> 01:18:16,568
Çi?

1193
01:18:18,111 --> 01:18:21,198
Tenê - Ew xemgîn e, ne?

1194
01:18:22,532 --> 01:18:25,327
Niha tenê tiştê ku em ê bifikirin ev e

1195
01:18:25,410 --> 01:18:27,496
dema ku em neçar bibin
sibê bi xatirê te.

1196
01:18:28,288 --> 01:18:29,915
Em dikarin niha xatirê xwe bibêjin.

1197
01:18:29,998 --> 01:18:32,060
Wê demê em neçar bûn
serê sibê xem bike.

1198
01:18:32,084 --> 01:18:34,878
- Niha?
- Erê. Bi xatirê te.

1199
01:18:34,961 --> 01:18:36,505
- Xatirê te!
- Bi xatirê te!

1200
01:18:36,588 --> 01:18:38,548
<i>Au revoir!</i>

1201
01:18:39,257 --> 01:18:41,009
- Paşê.
- Paşê.

1202
01:19:01,571 --> 01:19:07,786
<i>♪ Ez te dixwazim, pitik
Lovin' wek trapeze ye ♪</i>

1203
01:19:09,329 --> 01:19:11,164
<i>♪ Tiştekî me yê livînê hebû ♪</i>

1204
01:19:11,248 --> 01:19:12,999
Hemû rast. Ji ber vê yekê plan ev e, rast?

1205
01:19:13,083 --> 01:19:16,211
Hûn ê şûşeyan bigrin
û ez ê şerabê bistînim.

1206
01:19:16,294 --> 01:19:18,213
- Şeraba sor.
- Şeraba sor. Rast.

1207
01:19:18,296 --> 01:19:21,466
- Hûn difikirin ku hûn dikarin wiya bikin?
- Bê pirsgirêkê.

1208
01:19:21,550 --> 01:19:24,136
<i>♪ Ketin, ketin, ketin ♪</i>

1209
01:19:24,219 --> 01:19:26,138
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1210
01:19:26,221 --> 01:19:28,557
- Serkeftin ji min re bixwaze.
- Bextxweş bî.

1211
01:19:28,640 --> 01:19:30,600
<i>♪ Trapeze, were, pitik ♪</i>

1212
01:19:30,684 --> 01:19:32,269
Hello.

1213
01:19:32,352 --> 01:19:34,396
- Slav.
- Ew -

1214
01:19:36,064 --> 01:19:38,233
- Tu bi îngilîzî diaxivî?
- Mmm. Hinek.

1215
01:19:38,316 --> 01:19:40,402
- Erê? Hinek? Belê - Baş e.
- Erê.

1216
01:19:40,485 --> 01:19:44,281
Ez rastî rewşek xerîb im,
ku ew e, um -

1217
01:19:44,364 --> 01:19:46,783
Uh - ev e -
Tu wê keçikê li wir dibînî?

1218
01:19:50,203 --> 01:19:53,498
- Erê.
- Erê? Belê, ev tenê şeva me ya bi hev re ye.

1219
01:19:53,582 --> 01:19:57,669
Em, û ew, uh -

1220
01:19:57,752 --> 01:20:01,256
Hemû rast. Pirsgirêk li vir e. Pirsgirêk
e ku ew şûşeyek şeraba sor dixwaze.

1221
01:20:01,339 --> 01:20:04,176
Û pereyê min tune.
Tu dibînî?

1222
01:20:05,927 --> 01:20:08,472
Lê ya ku ez difikirîm ev bû
ku hûn bixwazin, um,

1223
01:20:09,306 --> 01:20:11,433
Uh, navnîşana vê barê bide min -

1224
01:20:11,516 --> 01:20:14,227
Na ez dizanim. Û ez ê soz bidim
ku pereyan ji te re bişînim.

1225
01:20:14,311 --> 01:20:16,563
Û hûn ê şeva me temam bikin.

1226
01:20:16,646 --> 01:20:19,483
- Ma hûn ê pereyan ji min re bişînin?
- Erê.

1227
01:20:25,071 --> 01:20:26,573
Destê te?

1228
01:20:28,366 --> 01:20:30,410
Okay.

1229
01:20:30,494 --> 01:20:32,996
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1230
01:20:33,079 --> 01:20:36,208
<i>♪ Te lîstikek du rû lîst
Ez ê tu carî heman hîs nekim ♪</i>

1231
01:20:36,291 --> 01:20:40,670
<i>♪ Niha ez bilind difirim, pitik
niha 'ji ber ku te derew kir, pitik ♪</i>

1232
01:20:40,754 --> 01:20:42,631
<i>♪ Bi xatirê te, romance ♪</i>

1233
01:20:42,714 --> 01:20:44,925
Ji bo şeva herî mezin di jiyana we de.

1234
01:20:45,008 --> 01:20:47,427
Gelek sipasîya we dikim.

1235
01:20:47,511 --> 01:20:49,429
<i>♪ Trapeze ♪</i>

1236
01:21:10,534 --> 01:21:13,870
Gelek caran di jiyana xwe de ez bi mirovan re bûm
û demên xweş parve kirin

1237
01:21:13,954 --> 01:21:17,958
mîna rêwîtiyek an jî şeva şevê
û temaşekirina hilatina rojê,

1238
01:21:19,334 --> 01:21:21,586
û min dizanibû ku ew demên taybetî bûn.

1239
01:21:22,462 --> 01:21:24,464
Lê tiştek her gav xelet bû.

1240
01:21:25,799 --> 01:21:27,884
Min xwest ez bi yekî din re bûma.

1241
01:21:29,761 --> 01:21:34,182
Min dizanibû ku tiştê ku ez hîs dikim,
bi rastî çi ji min re pir girîng bû,

1242
01:21:34,266 --> 01:21:36,268
wan fêm nekir.

1243
01:21:40,897 --> 01:21:43,024
Lê ez kêfxweş im ku ez bi we re me.

1244
01:21:45,610 --> 01:21:48,280
Te nikarîbû bizanîba
çima şevek weha

1245
01:21:48,363 --> 01:21:50,991
ji bo jiyana min niha pir girîng e,

1246
01:21:51,074 --> 01:21:52,701
lê ew e.

1247
01:21:55,495 --> 01:21:57,914
Ev sibehek mezin e.

1248
01:21:57,998 --> 01:22:00,000
Ew <i>sibehek xweş e.

1249
01:22:02,127 --> 01:22:04,504
Ma hûn difikirin ku em ê yên din ên bi vî rengî hebin?

1250
01:22:06,798 --> 01:22:10,510
- Çi?
- Li ser biryara me ya maqûl, mezin?

1251
01:22:10,594 --> 01:22:13,388
Oh, erê. Yeah.

1252
01:22:16,766 --> 01:22:19,561
Ez dizanim mebesta te ji xwestinê çi ye
ku kesek ne li wir bû.

1253
01:22:19,644 --> 01:22:20,979
Hmm?

1254
01:22:21,062 --> 01:22:24,899
Bi gelemperî ew bi xwe ye
ku xwezî ez jê birevim.

1255
01:22:26,109 --> 01:22:28,320
Bi giranî, li ser vê yekê bifikirin.

1256
01:22:28,403 --> 01:22:32,157
Ez qet neçûme tu derê
ku ez nebûme.

1257
01:22:32,240 --> 01:22:33,241
Hmm.

1258
01:22:33,325 --> 01:22:37,954
Min qet maç nekiribû
dema ku ez ne yek ji maçkeran bûm.

1259
01:22:38,038 --> 01:22:42,667
Tu dizanî, ez qet neçûm sînemayê
dema ku ez ne li temaşevanan bûm.

1260
01:22:43,668 --> 01:22:47,839
Ger ez ne li wir bûm ez çu carî derneketibûm bowlingê,
tu dizanî, henekek ehmeqî dike.

1261
01:22:47,922 --> 01:22:50,967
Ez difikirim ku ji ber vê yekê gelek kes
ji xwe nefret dikin. Seriously.

1262
01:22:51,051 --> 01:22:55,680
Tenê ew bi mirinê nexweş in
li dora xwe bûn.

1263
01:22:56,473 --> 01:23:00,143
Em bêjin ez û tu
her dem bi hev re bûn.

1264
01:23:00,226 --> 01:23:02,562
Hûn ê dest bi nefretê bikin
gelek awayên min ...

1265
01:23:03,271 --> 01:23:07,942
û rê, uh - her car rê
ku em ê li ser mirovan hebin, uh,

1266
01:23:08,777 --> 01:23:11,529
Ez ê bêbawer bim
û ez ê hinekî jî serxweş bibim.

1267
01:23:11,613 --> 01:23:17,952
An jî, ew awayê ku ez heman bêaqilî dibêjim,
çîroka pseudo-rewşenbîr dîsa û dîsa.

1268
01:23:19,746 --> 01:23:22,374
Hûn dibînin, min ew çîrok hemî bihîstine.

1269
01:23:22,457 --> 01:23:24,959
Ji ber vê yekê, bê guman ez ji xwe nexweş im.

1270
01:23:26,419 --> 01:23:27,671
Lê...

1271
01:23:29,214 --> 01:23:31,174
bi te re be,

1272
01:23:32,967 --> 01:23:35,345
min hîs kir ku ez kesek din bûm.

1273
01:23:37,222 --> 01:23:41,184
Û tenê riya din
windakirina xwe wisa ye,

1274
01:23:42,185 --> 01:23:46,481
hûn dizanin, dans an alkol an ...

1275
01:23:47,482 --> 01:23:49,818
tiryak û tiştên wiha.

1276
01:23:52,779 --> 01:23:55,156
Fucking?

1277
01:23:55,240 --> 01:23:58,868
- Fu - Xemgîn. Yeah. Ew yek rê ye. Yeah.
- Erê?

1278
01:24:12,757 --> 01:24:14,718
Tu dizanî ez çi dixwazim?

1279
01:24:15,802 --> 01:24:17,220
Çi?

1280
01:24:20,348 --> 01:24:22,142
Ji bo maç kirin.

1281
01:24:25,353 --> 01:24:27,188
Erê, ez dikarim wiya bikim.

1282
01:24:40,910 --> 01:24:42,954
Payin. Payin.

1283
01:24:46,332 --> 01:24:48,376
Divê ez tiştekî ehmeqî bibêjim.

1284
01:24:49,544 --> 01:24:50,962
Baş e.

1285
01:24:52,380 --> 01:24:55,216
- Pir ehmeq e.
- Baş e.

1286
01:24:57,135 --> 01:24:59,345
Ez bawer nakim ku em bi hev re razin.

1287
01:25:01,598 --> 01:25:05,143
Yanî ez dixwazim, lê ji ber ku em in
careke din hevdu nabînin,

1288
01:25:06,269 --> 01:25:08,271
ew ê min xirab bike.

1289
01:25:09,230 --> 01:25:11,900
Ez ê bifikirim ku hûn bi kê re ne.
Ezê bêriya te bikim.

1290
01:25:17,322 --> 01:25:19,866
Dizanim. Ew ne pir mezin e.

1291
01:25:19,949 --> 01:25:22,535
Dibe ku ew tiştek jinê ye.
Ez nikarim alîkariya wê bikim.

1292
01:25:23,453 --> 01:25:25,455
Ka em dîsa hevdu bibînin.

1293
01:25:27,582 --> 01:25:31,419
Na, ez naxwazim hûn sonda me bişkînin
tenê ji bo ku hûn bikarin xwe veşêrin.

1294
01:25:32,378 --> 01:25:35,340
Ez naxwazim tenê razêm.
Ez dixwazim, um -

1295
01:25:35,423 --> 01:25:38,718
Yanî - Yanî, ez difikirim ku divê em.

1296
01:25:40,220 --> 01:25:42,388
Yanî em serê sibê dimirin, rast?

1297
01:25:43,681 --> 01:25:46,726
- Ez difikirim ku divê em.
- Na. Wê demê ew mîna xeyalên mêran e.

1298
01:25:46,810 --> 01:25:50,355
Di trênê de bi keçikek fransî re hevdîtin bikin,
bikeve wê û careke din wê nebîne.

1299
01:25:50,438 --> 01:25:53,066
Ev çîroka mezin ji bo vebêjin.
Ez naxwazim bibim çîrokek mezin.

1300
01:25:53,149 --> 01:25:56,110
Ez vê êvara mezin naxwazim
tenê ji bo wê bû.

1301
01:25:56,194 --> 01:25:57,570
- Baş e.
- Baş e?

1302
01:25:57,654 --> 01:26:01,074
Okay. Em ne mecbûr in seksê bikin.
Ew ne tiştek mezin e.

1303
01:26:03,451 --> 01:26:04,953
Okay.

1304
01:26:12,001 --> 01:26:14,170
Ma hûn naxwazin min dîsa bibînin?

1305
01:26:15,421 --> 01:26:17,257
Na, helbet ez dikim. Gûhdarkirin.

1306
01:26:17,340 --> 01:26:19,801
Ger kesek niha bijarte bide min

1307
01:26:19,884 --> 01:26:22,512
ji bo ku careke din te nebînim an bi te re bizewicim,

1308
01:26:22,595 --> 01:26:24,347
Ez ê bi te re bizewicim, baş e?

1309
01:26:24,430 --> 01:26:26,474
Û dibe ku ew e
gelek quretiyên romantîk,

1310
01:26:26,558 --> 01:26:28,893
lê mirov zewicîn
ji bo gelek kêmtir.

1311
01:26:32,689 --> 01:26:35,066
Bi rastî -

1312
01:26:35,149 --> 01:26:40,071
Ez difikirim ku min biryar da ku ez dixwazim razêm
bi te re gava em ji trênê daketin.

1313
01:26:43,908 --> 01:26:46,327
Niha ku me ewqasî peyivî,
Ez êdî nizanim.

1314
01:26:46,411 --> 01:26:49,163
- Ya Xwedê.
- Çi?

1315
01:26:57,672 --> 01:27:00,133
Çima ez her tiştî ewqas tevlihev dikim?

1316
01:27:00,216 --> 01:27:02,051
Ez nizanim.

1317
01:28:03,529 --> 01:28:07,659
Ma hûn çi difikirin ku yekem tişt e
Ma hûn ê gava ku hûn vegerin Parîsê bikin?

1318
01:28:07,742 --> 01:28:11,037
Gazî dê û bavê min bike. Hûn çawa?

1319
01:28:11,120 --> 01:28:15,416
Ez nizanim. Ez ê herim kûçikê xwe hilgirim.
Ew bi hevalek min re dimîne.

1320
01:28:15,500 --> 01:28:17,627
- Kûçikê te heye? Ez ji kûçikan hez dikim.
- Erê. Hûn pêk dînin?

1321
01:28:17,710 --> 01:28:20,380
- Erê.
- Oh. Oh, şit.

1322
01:28:20,463 --> 01:28:22,090
- Çi?
- Ax!

1323
01:28:22,173 --> 01:28:24,759
Ez nizanim. Em di dema rast de vegeriyan.

1324
01:28:24,842 --> 01:28:26,928
Dizanim. Ez ji wê nefret dikim.

1325
01:28:27,011 --> 01:28:28,972
Ev çîye?

1326
01:28:30,473 --> 01:28:32,684
Dişibe çengê.

1327
01:28:32,767 --> 01:28:37,063
- Oh, kontrol bikin.
- Kesek dilîze.

1328
01:28:37,146 --> 01:28:38,648
Shh.

1329
01:28:43,069 --> 01:28:44,570
Ew xweş e.

1330
01:28:59,460 --> 01:29:00,962
Çi?

1331
01:29:03,256 --> 01:29:05,675
We qet bi çengek reqisand?

1332
01:29:05,758 --> 01:29:07,176
Bê guman.

1333
01:29:10,888 --> 01:29:14,100
- Oh, wey.
- Çi?

1334
01:29:14,183 --> 01:29:17,937
Uh - Ez ê wêneyê te bigirim ...

1335
01:29:19,313 --> 01:29:21,232
ji ber vê yekê ez tu carî te ji bîr nakim

1336
01:29:21,315 --> 01:29:24,777
an, uh - an hemî ev.

1337
01:29:25,570 --> 01:29:27,280
Okay. Ez jî wisa.

1338
01:30:25,588 --> 01:30:29,050
"Dê sal wek kêvroşkan bimeşin."

1339
01:30:31,511 --> 01:30:33,262
Çi?

1340
01:30:34,764 --> 01:30:36,766
Nothin'. Nothin'.

1341
01:30:37,975 --> 01:30:42,647
Min ev qeyda Dylan Thomas heye

1342
01:30:42,730 --> 01:30:44,899
xwendina a W.H. Helbesta Auden.

1343
01:30:44,982 --> 01:30:47,235
Ew dengek mezin heye.

1344
01:30:47,318 --> 01:30:49,237
Ew tenê -

1345
01:30:49,320 --> 01:30:51,948
-Wek e -
- Hmm? Çi?

1346
01:30:52,031 --> 01:30:57,411
"Hemû saet
li bajêr dest bi qîrîn û dengbêjiyê kirin.

1347
01:30:57,495 --> 01:31:00,206
Ax bila dem te nexapîne.

1348
01:31:00,289 --> 01:31:02,959
Tu nikarî demê bi ser bixînî.

1349
01:31:03,042 --> 01:31:05,253
Di serêş û xemê de,

1350
01:31:05,336 --> 01:31:08,339
jiyan bi awayekî ne diyar diherike,

1351
01:31:09,090 --> 01:31:11,175
û dem dê xeyala wî hebe

1352
01:31:11,259 --> 01:31:13,928
sibê yan îro."

1353
01:31:14,011 --> 01:31:16,764
Tiştek wusa.

1354
01:31:16,848 --> 01:31:18,349
Baş e.

1355
01:31:25,648 --> 01:31:29,652
Dema ku hûn berê axivî
hema piştî çend salan

1356
01:31:29,735 --> 01:31:31,737
çawa cotek
dê dest bi nefreta hev bikin

1357
01:31:31,821 --> 01:31:36,534
bi pêşbînîkirina bertekên wan
an jî ji adetên wan bêzar dibin,

1358
01:31:37,618 --> 01:31:40,830
Ez difikirim ku ew ê ji bo min berevajî be.

1359
01:31:40,913 --> 01:31:45,418
Ez difikirim ku ez bi rastî dikarim evîndar bibim
gava ku ez her tiştî li ser kesek dizanim -

1360
01:31:46,711 --> 01:31:50,715
Awayê ku ew ê porê xwe parçe bike,
ew ê wê rojê kîjan kirasê li xwe bike,

1361
01:31:50,798 --> 01:31:54,552
çîroka rast dizanin
ew ê di rewşek diyarkirî de bêje.

1362
01:31:56,804 --> 01:31:59,307
Ez bawer im wê demê ez dizanim
Ez bi rastî evîndar im.

1363
01:32:20,912 --> 01:32:22,955
- Hey, texmîn bike.
- Çi?

1364
01:32:23,748 --> 01:32:25,875
Em neçûn lîstika wan xortan.

1365
01:32:25,958 --> 01:32:27,376
- Dilîzin?
- Erê.

1366
01:32:27,460 --> 01:32:28,878
- Çêlek?
- Erê.

1367
01:32:28,961 --> 01:32:32,757
Oh, erê, me nekir.
Oh, na. Me bêriya wê kiriye.

1368
01:32:58,658 --> 01:33:01,118
Okay. Hûn dizanin çi otobus
tu diçî balafirgehê, rast?

1369
01:33:01,202 --> 01:33:03,204
- Erê, pirsgirêk nîne.
- Divê ez li ser vê yekê bisekinim.

1370
01:33:03,287 --> 01:33:05,331
- Li vir e? Ma hûn dixwazin li ser wê yekê bisekinin?
- Erê.

1371
01:33:05,414 --> 01:33:07,291
Em -

1372
01:33:07,375 --> 01:33:09,210
Okay.

1373
01:33:09,293 --> 01:33:11,837
- Ez texmîn dikim ev e, ne?
- Erê.

1374
01:33:12,588 --> 01:33:14,215
Um, ez bi rastî -

1375
01:33:15,466 --> 01:33:18,135
ez-ez -

1376
01:33:18,219 --> 01:33:20,137
Yanî - Tu dizanî.

1377
01:33:20,221 --> 01:33:22,515
Erê, ez dizanim. Ez jî wisa.

1378
01:33:24,058 --> 01:33:25,559
ez -

1379
01:33:26,519 --> 01:33:28,604
Min - Belê.

1380
01:33:28,688 --> 01:33:31,649
Jiyanek mezin hebe.
Bi her tiştê ku hûn ê bikin kêfxweş bibin.

1381
01:33:31,732 --> 01:33:34,277
Baş e, baş e.
Bextê te xweş bî li dibistanê û her tiştî.

1382
01:33:34,360 --> 01:33:35,861
Okay.

1383
01:33:35,945 --> 01:33:38,155
Welê, ez ji vê nefret dikim.

1384
01:33:38,239 --> 01:33:40,658
- Ez jî wisa. Trên ber bi rê ve diçe.
- Erê.

1385
01:33:48,624 --> 01:33:53,170
Gûhdarkirin. Hemî ev pûçiya ku me li ser dipeyivî -
li ser ku careke din hevûdu nebînin?

1386
01:33:53,254 --> 01:33:55,548
- Ez naxwazim wiya bikim.
- Ez jî naxwazim wiya bikim.

1387
01:33:55,631 --> 01:33:58,009
- Tu jî nakî?
- Ez li bendê bûm ku tu bibêjî -

1388
01:33:58,092 --> 01:34:01,220
- Te çima tiştek negot?
- Ez tirsiyam belkî te nexwest min bibîne.

1389
01:34:01,304 --> 01:34:03,931
Bibihîze, tu dixwazî ​​çi bikî?

1390
01:34:04,015 --> 01:34:07,226
Belkî - Dibe ku em li vir hev bibînin
di pênc salan de an tiştek.

1391
01:34:07,310 --> 01:34:09,830
Baş e, baş e.
Pênc sal? Pênc sal? Ev demeke dirêj e.

1392
01:34:09,854 --> 01:34:13,065
Erê, ew tirsnak e.
Mîna ceribandineke sosyolojîk e.

1393
01:34:13,149 --> 01:34:15,318
- Salek çawa ye?
- Salek. Baş e. Hemû -

1394
01:34:15,401 --> 01:34:18,321
- Yek - Şeş meh çawa ye?
- Şeş meh?

1395
01:34:18,404 --> 01:34:20,156
- Erê.
- Dê bicemide.

1396
01:34:20,239 --> 01:34:21,449
- Erê?
- Erê!

1397
01:34:21,532 --> 01:34:23,743
Kê balkeş dizane? Em tên vir,
em diçin cihekî din.

1398
01:34:23,826 --> 01:34:25,828
Okay.

1399
01:34:25,911 --> 01:34:28,914
Uh, şeş meh ji niha an şeva borî?

1400
01:34:29,498 --> 01:34:32,835
- Um - Şeva borî. Şeş meh ji şeva borî -
- Baş e.

1401
01:34:32,918 --> 01:34:35,671
ku 16ê Hezîranê bû.

1402
01:34:35,755 --> 01:34:40,343
Ji ber vê yekê, neh, şeş meh bişopînin
ji niha ve saet 6:00 bi şev.

1403
01:34:40,426 --> 01:34:42,428
- De - Kanûn.
- Kanûn, erê.

1404
01:34:42,511 --> 01:34:45,671
Ew ji bo we rêwîtiyek trênê ye. Divê ez bifirim
hemû rê li vir û bi vî rengî.

1405
01:34:45,723 --> 01:34:47,308
Lê ez ê li vir bim.

1406
01:34:47,391 --> 01:34:49,769
- Baş e, ez jî.
- Baş e.

1407
01:34:51,771 --> 01:34:54,273
- Û em ê ne telefon bikin, ne binivîsin an jî -
- Na, ew xemgîn e.

1408
01:34:54,357 --> 01:34:56,567
- Erê. Okay.
- Baş e.

1409
01:34:57,985 --> 01:35:01,614
Baş e. Trêna we dê biçe.
Bi xatirê te.

1410
01:35:02,281 --> 01:35:04,283
Xatirê te.

1411
01:35:04,367 --> 01:35:05,701
Bi xatirê te.

1412
01:35:06,827 --> 01:35:08,037
<i>Au revoir.</i>

1413
01:35:09,413 --> 01:35:10,915
Piştre.

1414
01:38:46,964 --> 01:38:48,966
<i>♪ Min wek dayikekê bigire ♪</i>

1415
01:38:49,049 --> 01:38:52,886
<i>♪ Mîna ku min her gav nas dikir
divê kes, erê ♪</i>

1416
01:38:52,970 --> 01:38:55,973
<i>♪ Her çend sibê ♪</i>

1417
01:38:56,056 --> 01:38:58,183
<i>♪ Ew qas xweş xuya nake ♪</i>

1418
01:38:59,935 --> 01:39:02,021
<i>♪ Belê, ew tenê ♪</i> nîşan dide

1419
01:39:02,104 --> 01:39:05,858
<i>♪ Her çend mirov dibêjin
em cotek ne mimkûn in ♪</i>

1420
01:39:05,941 --> 01:39:07,943
<i>♪ Ez ducar dibînim ♪</i>

1421
01:39:09,445 --> 01:39:12,072
<i>♪ Ji te ♪</i>

1422
01:39:12,156 --> 01:39:15,618
<i>♪ Ooh ♪</i>

1423
01:39:15,701 --> 01:39:17,953
<i>♪ Ev jiyan e ♪</i>

1424
01:39:18,037 --> 01:39:20,122
<i>♪ Û her tişt baş e ♪</i>

1425
01:39:21,206 --> 01:39:23,959
<i>♪ Livin', livin', livin', livin',
livin', livin', livin' ♪</i>

1426
01:39:24,043 --> 01:39:26,754
<i>♪ Jiyana dijî ♪</i>

1427
01:39:26,837 --> 01:39:30,341
<i>♪ Ax, hêviya bêhêvî
Ez fêr dibim ku li ber xwe bidim ♪</i>

1428
01:39:30,424 --> 01:39:33,552
<i>♪ Bi navbeynkariya bê hest ♪</i>

1429
01:39:33,636 --> 01:39:36,013
<i>♪ Ew, ho ♪</i>

1430
01:39:36,096 --> 01:39:38,140
<i>♪ Roj bi roj dijîn' ♪</i>

1431
01:39:39,600 --> 01:39:41,685
<i>♪ Ez çawa dikarim alîkariyê bikim lê bêhnteng bim ♪</i>

1432
01:39:41,769 --> 01:39:44,980
<i>♪ Gava ku her tişt ewqas bêtehm xuya dike? ♪</i>

1433
01:39:45,064 --> 01:39:49,026
<i>♪ Û hemû reng dixuye ku ♪</i> hene

1434
01:39:49,109 --> 01:39:51,862
<i>♪ Vemirî ♪</i>

1435
01:39:51,945 --> 01:39:55,658
<i>♪ Oh ♪</i>

1436
01:39:55,741 --> 01:39:57,826
<i>♪ Ev jiyan e ♪</i>

1437
01:39:57,910 --> 01:39:59,912
<i>♪ Û her tişt baş e ♪</i>

1438
01:40:01,330 --> 01:40:03,832
<i>♪ Livin', livin', livin',
dijî', dijî', dijî', dijî' ♪</i>

1439
01:40:03,916 --> 01:40:06,627
<i>♪ Jiyana dijî ♪</i>

1440
01:40:06,710 --> 01:40:08,837
<i>♪ Min wek dayikekê bigire ♪</i>

1441
01:40:08,921 --> 01:40:12,925
<i>♪ Mîna ku min her gav nas dikir
divê kes, erê ♪</i>

1442
01:40:13,008 --> 01:40:15,969
<i>♪ Her çend sibê ♪</i>

1443
01:40:16,053 --> 01:40:18,514
<i>♪ Ew qas xweş xuya nake ♪</i>

1444
01:40:19,973 --> 01:40:26,605
<i>♪ Belê, ew tenê nîşan dide
tevî ku mirov dibêjin em cotek ne mimkûn in ♪</i>

1445
01:40:26,689 --> 01:40:29,483
<i>♪ Doris Day ♪</i>

1446
01:40:29,566 --> 01:40:31,985
<i>♪ And Mott the Hoople ♪</i>

1447
01:40:32,861 --> 01:40:39,493
<i>♪ Ooh ♪</i>

1448
01:40:39,576 --> 01:40:41,704
<i>♪ Ev jiyan e ♪</i>

1449
01:40:41,787 --> 01:40:43,789
<i>♪ Û her tişt baş e ♪</i>

1450
01:40:44,998 --> 01:40:47,543
<i>♪ Livin', livin', livin', livin',
livin', livin', livin' ♪</i>

1451
01:40:47,626 --> 01:40:50,254
<i>♪ Jiyana dijî ♪</i>

1452
01:40:58,011 --> 01:40:59,513
<i>♪ Jiyan ♪♪</i>

1452
01:41:00,305 --> 01:41:06,397
Piştgiriya me bikin û bibin endamê VIP
ji bo rakirina hemî reklaman ji www.OpenSubtitles.org